CEEA CE FĂCEA - превод на Български

• това което правеше
• това което прави
• какво върши

Примери за използване на Ceea ce făcea на Румънски и техните преводи на Български

Ține-mă de la adevărul despre ceea ce făcea.
Да ме държи далеч от истината, за това, което върши.

Că îşi etala viaţa s-o vadă toată lumea, ceea ce făcea familiei.
Как си показваше живота пред целия свят. Какво причиняваше на семейството.

În cazul în care nu a fost Gruner urmărire ei, ceea ce făcea?
Ако Gruner Не беше Г Т я дебне, какво прави той?

El a fost de fapt încearcă să ascundă ceea ce făcea.
Всъщност се е опитвал да прикрие това, което е направил.

(Râsete) O ascultam vorbind la telefon, ceea ce făcea tot timpul.
(Смях) Слушах я да говори по телефона, което тя правеше доста.

Mai ales cu Randy Rhoads, şi amploarea a ceea ce făcea tipul ăsta.
Особено с Ранди Роудс и значението на това, което той прави.

Nu știa că asta era ceea ce făcea.
Не знаех, че е нещото, с което се занимаваш.

Cine l-a înjunghiat pe dr. Mallory ştia ceea ce făcea.
Който е наръгал Малъри, е знаел какво прави.

L-am lăsat… să facă ceea ce făcea.
Оставих го… Да прави, каквото правеше.

Când Monica Janeway şi-a dat seama ceea ce făcea el, Timlin a ucis-o, apoi a tăiat-o pentru componente.
Когато Моника е разбрала какво върши Тимлин, той я е убил и нарязал за части.

Îmi place că ceea ce făcea ca un vecin de cartier să pară periculos, îl face acum să pară sofisticat.
Харесва ми, че това, което правеше квартала опасен, сега изглежда страхотно.

opiniile oamenilor să se oprească din ceea ce făcea.
мнението на хората да пречат на това, което правеше.

Ceea ce făcea Praga special ca un oraș era încă acolo,
Това, което прави Прага специален като град, все още беше там

Se ajungea astfel la situaţia că omul putea să facă el însuşi ceea ce făcea natura.
Благодарение на това той можеше сам да извършва това, което правеше природата.

nu ştia că este adevărat ceea ce făcea îngerul.
тръгна след него, без да знае, че това, което прави ангелът, е истина.

nu-şi dădea seama că este adevărat ceea ce făcea îngerul.
тръгна след него, без да знае, че това, което прави ангелът, е истина.

Satan o convinsese că ea era o fiinţă lipsită de valoare şi că ceea ce făcea ea nu putea avea consecinţe majore.
Сатана я бе обвинил, че тя няма стойност за него и че това, което прави, е с незначителни последствия.

Vameşul în faţa altarului se ruşina de ceea ce făcea, şi Dumnezeu a fost mulţumit.
Римският кръчмар пред олтара се срамувал от това, което правел, и Бог бил щастлив.

Am avut multe discuţii cu el despre ceea ce făcea dar s-a oprit?
Цяла война водехме за това, че върши тази работа, че ходи с толкова много пари, но той спря ли?

Deci, ceea ce făcea în noaptea când a murit,
Така че какво прави през нощта, когато умря,,