МЕ ПРАВИШ - превод на Румънски

• mă faci
• mă face
• ma faci

Примери за използване на Ме правиш на Български и техните преводи на Румънски

Радваш ли се като ме правиш на идиот?
Îţi place să mă faci să mă simt idiot?

Ти ме правиш по-добър.
Tu… m-ai făcut un om mai bun.

Въпросът е в това, че ме правиш жив.
Ideea mea este că… tu mă faci să simt că trăiesc.

Обичам те, защото ме правиш много щастлив!
Te iubesc pentru ca ma faci fericita!

Какво ще ме правиш?
Şi ce vei face cu mine?

Ето, вече ме правиш да изглеждам умна.
Vezi, deja m-ai făcut mai deşteaptă.

Ти ме правиш нервна.
Tu ma faci să mă fâstâcesc.

Какво ще ме правиш?
Ce vrei să faci cu mine?

Какво ще ме правиш?
Şi ce ai face cu mine?

Не мога да повярвам, че ме правиш съучастник в престъпление.
Nu-mi vine să cred că m-ai făcut complice la o infracţiune.

Какво ще ме правиш, г-н Чирак?
Ce o să faci cu mine, domnule ucenic?

Те искат аз да бъда щастлива. а ти ме правиш щастлива.
Ei doresc sa fiu fericit si tu ma face fericit.

След като вече съм в ръцете ти, какво ще ме правиш?
Acum că mă aveţi sub control, ce veţi face cu mine?

Виновна си само за това, че ме правиш щастлив.
Singura ta vina e că m-ai făcut fericit.

И запомни това… Всеки път когато помагаш на някой ме правиш горда.
Si tine minte asta… de fiecare dată când ajuti pe cineva, mă faci mândră de tine.

Простих ти, прибрах те, грижа се за теб, давам ти каквото поискаш, а ти ме правиш на глупачка!
Te iert, te iau în casă, îţi ofer iubire, îţi dau tot ce vrei, şi tu mă faci să mă simt ca o idioată!

Отнасяш ли се с мен като с глупачка, ме правиш такава, а аз не съм!
A mă trata ca pe o proastă mă face una. Şi nu sunt proasta nimănui!

Ти тотално ме обърка, и понякога се чувствам жалка, но ти не ме правиш нещастна.
Mă distrugi, uneori mă simt groaznic, dar nu mă faci să fiu tristă.

Използвайки японски поговорки като"Да игнорираш една истина, ме правиш роб на лъжа",
Folosind publicul japonez ca"Renunțarea la un adevăr mă face să fiu un sclav al unei minciuni",

Не знам какваa e твоята сделка, но ти ме правиш по-добър детектив.
Nu ştiu care e treaba cu tine, dar mă faci să fiu un detectiv mai bun.