M-AI FĂCUT - превод на Български

• накара ме
• ме направи
• ме караш
• ли ме
• правиш ме
• ме превърна
• ме нарече
• ме създаде
• изкара ме
• ми стана
• ти ме принуди
• си ме

Примери за използване на M-ai făcut на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai m-ai făcut o zână?
Фея ли ме нарече току-що?

Tocmai m-ai făcut patetic.
Сега ме нарече жалак.

M-ai făcut atât de fericit.
Правиш ме толкова щастлив.

Mereu m-ai făcut să simt aşa.
Винаги ме караш да се чувствам така.

Dacă te consolează cu ceva… m-ai făcut să mă urăsc.
Ако това е някаква утеха, накара ме да се намразя.

Că nu m-ai făcut taur.
Че не ме създаде гърбав.

M-ai făcut nebună?
Откачена ли ме нарече?

Pentru că m-ai făcut din nou om.
Че ме превърна отново в човек.

M-ai făcut foarte fericit, Linda.
Правиш ме много щастлив, Линда.

M-ai făcut turnător, ca tine.
Изкара ме престъпник, какъвто всъщност си ти.

Cum m-ai făcut?
Как ме нарече?

M-ai făcut să aştept două ore.
Два часа ме караш да чакам.

Acum m-ai făcut curios.
Сега ми стана любопитно.

Şi tu, d-le Baader, m-ai făcut"fascist nenorocit"?
А вие г-н Баадер,"фашистки задник" ли ме нарекохте?

Sunt ce m-ai făcut.
Такъв съм, в какъвто ме превърна.

Vezi ce m-ai făcut să fac?.
Виждаш ли какво ме караш да правя?

Tu m-ai făcut"căpitan".
Ти ме нарече"капитан".

M-ai făcut să stau cu acel bărbat dezgustător si cu acea femeie dezgustătoare.
Изкара ме на вечеря да стоя с този отвратителен мъж и жена му.

M-ai făcut fericită.
Правиш ме щастлива.

Tu m-ai făcut.
Ти ме създаде.