МЕ ВБЕСЯВА - превод на Румънски

• mă enervează
• mă scoate din sărite
• ma enerveaza
• mă înfurie
• mă scoate din minţi
• mă înnebuneşte
• mă deranjează
• să mă nebun
• ma scoate din minti
• mă scoate din pepeni

Примери за използване на Ме вбесява на Български и техните преводи на Румънски

Това ме вбесява.
Asta mă deranjează.

Това наистина ме вбесява.
Asta mă înfurie.

Пищенето ме вбесява.
Ţiuitul ăsta mă înnebuneşte.

Знаеш, че това ме вбесява!
Știi că mă face să mă nebun!

Дори не те познавам, това ме вбесява повече от всичко!
Nici măcar nu te recunosc, şi asta este ceea ce mă enervează cel mai mult!

Това ме вбесява.
Ei bine, ma enerveaza.

И нещо, което ме вбесява.
Şi asta mă scoate din sărite.

Прекалено е щедър и това ме вбесява.
E foarte generos şi mă deranjează.

Баща ти вече ме вбесява.
Tatăl tău deja mă înnebuneşte.

Боже, тази ме вбесява.
Dumnezeule, ce mă enervează.

Имаш работа, която ме вбесява?
Ai o slujba care ma enerveaza?

Това ме вбесява.
Asta doar mă înfurie.

Простете ми, инспекторе, това ме вбесява.
Iertaţi-mă, dle inspector, dar asta mă scoate din minţi!

И това ме вбесява.
Și asta mă face să mă nebun.

Все още ли не разбираш, че точно това е, което ме вбесява?
Inca nu intelegi ca exact asta ma scoate din minti.

Само й се натяга. Това ме вбесява.
Se agaţă de ea ca o maimuţă de copac, lucru care mă scoate din sărite.

Само едно нещо ме вбесява.
Un singur lucru mă deranjează.

Сега се появява жив в моя район и това ме вбесява.
Acum, apare viu în juriscdicţia mea şi asta mă scoate din pepeni.

Не обиждай интелигентността ми Чандлър, това ме вбесява.
Nu insulta inteligența mea, Chandler, ma enerveaza.

Тази жена ме вбесява.
Femeia asta mă înnebuneşte.