ENERVEAZĂ - превод на Български

• дразни
• ядосва
• вбесява
• ядоса
• изнервя
• нервира
• побърква
• подлудява
• влудява
• разгневява

Примери за използване на Enervează на Румънски и техните преводи на Български

Mă enervează că cei mai mulți oameni nu par să știe aceste vești.
Побърква ме, че повечето хора изглежда не я знаят.

Nimic nu mă enervează mai mult ca minorii care beau.
Нищо не ме влудява повече от пиещи непълнолетни.

Nu ştiu ce te enervează mai mult, eu sau caserola mea de cartofi prăjiţi.
Не знам кое те ядосва повече- аз или готвенето ми.

Dacă se enervează, va fi chiar mai rău.
Ако той се ядоса, ще стане дори по-зле.

Spune-i să tacă, mă enervează.
Кажи му да млъкне, че ме изнервя.

Pentru că ştiu că lucrul ăsta te enervează.
Защото, знам че те подлудява.

am observat că fiul tău te enervează.
забелязах хлапето как те нервира.

El te enervează şi tu… te porţi ca o fetiţă!
Той те ядосва, а ти… се държиш като ученичка!

Când se enervează taică-meu nu înjunghie oamenii cu dalta!
Поне когато баща ми се ядоса, не наръгва хората с ледена кирка!

Încă avem o scurgere si asta mă enervează.
Все още имаме изтичане, и това ме изнервя.

Tipul prea atent şi sensibil care mă enervează.
Свръхпреценителен, чувствителен тип, който ме подлудява.

De fapt, ce te enervează, Leo?
И какво точно ви нервира, Лио?

De fapt, Will mă enervează.
Всъщност, Уил ме влудява.

Îmi pare rău. Tristeţea mă enervează.
Съжалявам, мъката ме разгневява.

Lasă-l liber, se enervează.
Пусни го, побърква се.

Când se enervează, e ca o bestie.
Когато този Хан Су се ядоса, се превръща в животно.

Sunt prea la vedere. Enervează oamenii.
Болна тема, изнервя хората.

pare că-l enervează.
но мисля, че го ядосва.

Femeia asta străină mă enervează.
Тази чуждоземна жена ме нервира.

Tot ce spui mă enervează.
Всичко, което току-що каза, ме разгневява.