НЕРВИРА - превод на Румънски

• enervează
• a supărat
• face nervos
• enerveaza

Примери за използване на Нервира на Български и техните преводи на Румънски

Това сигурно те нервира, а?
Cred că te-a deranjat, nu?

Той се нервира, след това започна да се задъхва.
S-a enervat. Apoi, a-nceput să respire dificil.

Доста се нервира, когато го видя на онази лента днес.
A fost furios când a văzut asta în filmul de azi.

Този кон ме нервира, но мен говори френски.
Acest cal pe mine nervos face, dar învăţ să vorbesc franceza.

Майната ти! Нервира ме!
Dute dracu şi nu mă enerva!

Когато излезе на сцена най-първия път, нервира ли се въобще?
Când ai urcat pe scenă pentru prima dată, ai avut emoţii?

Продавача се нервира.
Vanzatorul se zapaceste.

Билингс ме нервира малко днес.
Probabil că Billings m-a enervat puţin astăzi.

Това много ме нервира.
Mă face să fiu foarte nervoasă.

Забелязах, че ви нервира.
Am observat că ţi-a făcut probleme.

Како ме нервира.
Mă calci pe nervi.

Не исках да кажа това, Хари ме нервира и наговорих глупости.
N-am vrut să spun asta, dar Harry m-a enervat şi am vorbit aiurea.

За какво се нервира?
Din ce cauză era supărată?

Това наистина ме нервира.
Asta chiar că m-a enervat.

Всичко те нервира.
Totul te sperie.

Сигурно това ви нервира.
Asta cred că te nelinişteşte.

Европейската комисия се нервира.
Uniunea Europeană e supărată.

Олаймп сигурно се нервира.
Cred că Olympe e îngrijorată.

Вито ще се нервира!
O să se enerveze Vitomir!

Ей това ме нервира!
Acceptând norocul tău… Asta mă dezamăgeste.