ИЗДЪРПАЙ - превод на Румънски

• trage
• scoate
• ridică
• trageți

Примери за използване на Издърпай на Български и техните преводи на Румънски

Мичман, издърпай Рубикон от там.
Ensign, scoate Rubicon de acolo.

Издърпай всяка друга, но не и зелената.
Trage de oricare, dar nu de cel verde.

зареди и ги издърпай".
ea cocoș și trageți-l.

Издърпай я с вилата.
Scoate-o cu furca.

Издърпай връзките.
Trage şireturile.

Издърпай тапата!
Scoate dopul!

Издърпай въжето.
Trage de frânghie.

Издърпай чаршафа и я намери.
Trage lenjeria şi caută-l.

Издърпай я бързо.
Scoate-l… rapid.

Издърпай колата ми отстрани.
Trage maşina mea în lateral.

Издърпай всички обратно в периметъра!
Scoate pe toata lumea din perimetru!

Издърпай лоста!
Trage de manetă!

Вземи онези части 2х6, издърпай болтовете, разкачи плочките 6х10.
Ia piesele de 2 pe 6, scoate şuruburile, desfă piesele de 6 pe 10.

Издърпай второто чекмедже вдясно.
Trage al doilea sertar din dreapta.

Издърпай меча.
Scoate sabia.

Не релето, издърпай терминала.
Nu. Nu releul, trage terminalul.

Задръж юфката с бульона няколко минути и след това я издърпай.
Ţine găluştele acolo încă în jur de un minut, apoi scoate-le.

Дай на свободна и издърпай ръчна спирачка.
Pune schimbătorul în punctul neutru şi trage frâna de mână.

След като спра да се движа, издърпай ме от водата.
Când nu mai mişc, scoate-mă din apă.

Бадал, издърпай ме.
Badal, scoate-mă.