NE VA SCOATE - превод на Български

• ще ни измъкне
• ще ни изведе
• ще ни изкара
• ще ни измъкна
• ще ни избави
• ще ни извади

Примери за използване на Ne va scoate на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că cine ne va scoate din asta?
Кой ще ни измъкне този път?

Nu cred că un glonţ ne va scoate din asta.
Не си мисли, че един куршум ще ни измъкне от тук.

Tu eşti cea care are cheia care ne va scoate din asta.
Ти си тази която намери следа, която ще ни измъкне от това.

Deci, tipul că pălărie de staniu ne va scoate din asta?
Значи онзи с шапката от фолио ще ни измъкне от това?

Ştiam că ne va scoate de aici.
Знаех си, че може да ни измъкне от тук.

Ne va scoate pe toți.
Ще изведа всички ни.

Ne va scoate de aici, dacă nu ai o idee mai bună.
Шанша ми избяга, освен ако имате по-добра идея.

Eu ne va scoate.
Аз искам да се спасим!

Ascultă, ne va scoate de aici, promit!
Слушай, ще се измъкнем от тук, обещавам!

Magia nu ne va scoate de aici.
Магия няма да ни изкара от тук.

Dacă ne va scoate de aici.
Ако ни изведе от тук.

Va fi şi mai greu dacă ne va scoate din afacere.
Ще е още по-дразнеща, ако ни изкара от бизнеса.

Dacă îl ajutăm să prindă şarpele, ne va scoate de aici.
Има опит по тези места и ако му помогнем да улови змията, той ще ни измъкне живи оттук.

Asta ne va scoate din Vid si ne va scurta calatoria cu 2 ani.
Това ще ни изведе извън Празнотата. и ще премахне 2 години от нашето пътуване към дома.

Tehnologia ne va scoate din saracie, dar e nevoie de o piata ca sa poti iesi din saracie.
Технологията ще ни изкара от бедността, но ни трябва и пазар, за да избягаме от бедността.

el va curata universul… si ne va scoate din intuneric.
кръстоносния поход, който ще прочисти вселената, и ще ни изведе от мрака.

Trebuie să urc la suprafată, ca să estimez mai exact unde ne va scoate tunelul.
Трябва да се кача горе и да преценя къде точно ще ни изведе тунела.

poate să ne scoată din cuptorul aprins, şi ne va scoate din mîna ta, împărate.
от твоите ръце, царю, ще ни избави;

zeiţa mea drăguţă ne va scoate la cină.
моята малка богиня ще ни изведе на вечеря.

Am pus la tigaie la foc lent şi ne va scoate paste pesto,
Слагаме тиган на огъня бавно и ние ще отстраним песто паста,