РАЗМАХВА - превод на Румънски

• flutură
• dă

Примери за използване на Размахва на Български и техните преводи на Румънски

който е принуден да мишката над земята в града, постоянно размахва ръце.
care este obligat să treceți deasupra solului în oraș, fluturand in mod constant brațele.

Размахва ръце и резки движения вероятно да доведе до болезнено ухапване,
Flutura mâinile și mișcări spasmodice probabil să conducă la o muscatura dureroasa,

Коледа размахва магическа пръчица над света, прави всичко по-добро, по-красиво“”.
Craciunul flutura bagheta magica pe deasupra lumii si pastreaza tot ceea ce este mai bland si mai frumos".

Обучителят ходи сред кучетата, размахва парцал и по-малко войнствените сред тях, наблюдавайки поведението на по-смелите си другари, също започват да реагират агресивно на стимула.
Antrenorul călătorește printre câini, fluturând o cârpă și cei mai puțin beligeranți dintre ei, urmărind comportamentul tovarășilor lor mai curajoși, încep să reacționeze agresiv la stimul.

А ти си станала адвокат на човек, който обижда хората, размахва оръжия и заграбва правата на цялата музика.
Şi tu ai devenit avocata unui bărbat care ameninţă oamenii, umblă cu arme şi reţine drepturile de muzică.

Крутон Друида размахва ръце, карайки тревите
Croutun druidul îşi agită mâinile… cauzând

А има и такива, порода, която размахва опашка, когато кучето е готов да хапе.
Și există unele rase care Wags coada atunci când câinele gata să muște.

Не мисля, че Мерлин размахва магическата си пръчица така че,
Nu cred că este Merlin flutura bagheta lui magică, Asa

Няма да ви покажем как Джеф Джонсън размахва знаме, нито как Джеф Джонсън целува бебета.
Nu o să ţi-l arătăm pe Jeff Johnson fluturând un steag, şi nu o să ţi-l arătăm pe Jeff Johnson sărutând copii.

а когато лисицата размахва опашката си се получава статично електричество,
Când o vulpe îşi scutură coada, produce electricitate statică,

Някой размахва пистолет пред лицето на приятел
Valuri tip o arma in fata prietenul meu,

Размахва пръст на конкурентите,
Arăta cu degetul la rivalii săi,

като скача и размахва саби.
sărind și săbătând săbii.

Механична патица, която е в състояние да се храни, размахва криле и отделя.
Raţă mecanică care era capabilă să mănînce, să bată din aripi şi să excreteze.

Вътре във вас има критик, който ви говори със сърдит родителски тон и ви размахва пръст.
În interiorul tău există un critic care te ceartă continuu și îți arată cu degetul.

Всеки път размахва оръжията си, а на мен ми трябва гаранция.
De fiecare data cand treceam pe la el isi flutura pusca si odata m-a si nimerit.

изважда манекена и го размахва!
scoate manechinul şi-l agită!

брат му е разстроен или агресивен- той размахва опашка наляво.
fratele său este suparat sau agresiv- el dă din coada spre stânga.

докато той хленчи и размахва ръце и крака във всички посоки.
în timp ce el scâncește și dă din mâini și din picioare.

което изглеждаше handless ръка размахва към него, както и лицето на три огромни неопределен петна на бял фон,
ceea ce părea un braţ handless fluturau spre el, şi o faţă de trei locuri uriaşe nedeterminat pe alb, foarte asemanator cu se confruntă cu