FLUTURÂND - превод на Български

• размахвайки
• развявайки
• къдрене
• размахване
• пърхащи
• размахва
• размахват

Примери за използване на Fluturând на Румънски и техните преводи на Български

vrăjitoare, fluturând până acum și salut….
магията, махайки дотук и здравей….

Nu încercați să-l îndepărtați, fluturând brațele.
Не се опитвайте да го отблъснете, махайки с ръце.

Fluturând în vânt, folia va face sunete
Размахвайки се на вятъра, фолиото ще направи шумолене

Steagul american fluturând, deşi pe lună nu există atmosferă!
Но американският флаг се вее, а на Луната няма вятър!

Conny vizitat furios, fluturând și gesticulând.
Conny изрева гневно, махна с ръка и жестове.

Stai s-o vezi fluturând.
Още не си я виждал да пада.

draga mea Saniye cu părul fluturând.
скъпа моя Сание с развяващата се коса.

Asta e problema ea fluturând în jurul.
Това е броят, който тя подхвърляше наоколо.

Albastre şi verzi, fluturând spre cer.
Сини и зелени, ще се веят в жълтото небе.

Stai acolo, fluturând o bucată de hârtie strigând:"Abdică, abdică!".
Вие стоите тук размахвайки парче хартия и крещите:"Абдикирай, абдикирай!".

Şi o să aflu ce anume. Am să vin aici în fiecare zi fluturând portofelul şi purtând pistolul până când găsesc persoana şi cineva vorbeşte şi eu îmi primesc fiul înapoi.
Ще идвам тук всеки ден, размахвайки портфейл и пистолет, докато някой не проговори и не си върна сина.

Mii de persoane au ieşit în stradă, fluturând steagul Albaniei
Хиляди хора излязоха на улиците, развявайки албанския флаг

Alții susțin că pumnii fluturând cei care nu au suficiente argumente pentru a aduce ideea lor de înțelegere a altora.
Други твърдят, че юмруци къдрене тези, които не разполагат с достатъчно аргументи, за да донесе идеята си за разбиране на другите.

Solidule, tu eşti cel care a intrat pe proprietatea mea, fluturând o armă.
Бруто, ти си този, който нахлу в моята собственост, размахвайки оръжие.

Fluturând în jurul valorii de pachete de facturi va atrage doar atentie si toate marile magazine și restaurante lua cărți la fel și cele mai multe cabine, oricum.
Развявайки около пачки ще привлече внимание само на вас и всички по-големи магазини и заведения да вземат карти и така правя повечето кабини или иначе.

săriți, fluturând brațele);
скачане, размахване на ръцете);

simboluri- în acest sezon, a jucat-o bine-siluetă montate, fluturând cozi lungi si gulere supradimensionate.
шевроните- през този сезон е играл добре-оборудвана силует, размахвайки дълги опашки и големи яки.

nu se va opri fluturând fumul și zboară scântei dintr-o rafală de vânt.
няма да спре къдрене дима и летящи искри от порив на вятъра.

acte motorii involuntare(clicuri degete, fluturând brațele).
неволни двигателни действия(щракване с пръсти, размахване на ръцете).

a răspuns sora mea toată numai zâmbete şi fluturând genele:"Francis".
сестра ми отвори с широка усмивка и пърхащи мигли и каза"О, Франсис".