DÂNDU-I - превод на Български

• му дава
• му придава
• му даде
• му придаде
• давайки му
• придавайки му
• да го

Примери за използване на Dându-i на Румънски и техните преводи на Български

În noaptea în care Lorelei a murit, l-am văzut pe Stokes dându-i ceva.
Нощта, в която умря Лорелай, Стоукс й даде нещо.

O căldură înăbuşitoare îi răscoleşte atmosfera, dându-i o densitate similară polistirenului.
Изгарящата топлина издува атмосферата й, придавайки й плътността на стиропор.

Războiul Nord Enders dându-i unele.
Lancastrian Северна Enders, дава някои.

Hei, tu ești, uh, nu dându-i această floare?
Хей, нали няма да й дадеш това цвете?

Furnizorul de drog îl poate manipula cum dorește, dându-i mai multe sau mai puține doze, ori refuzându-i-le complet.
Пласьорът може да контролира и манипулира нуждаещия се от наркотик, като му дава повече дози, по-малко дози или изобщо престане да му ги дава.

podpilite fiecare unghie, dându-i forma dorită,
подпилите всеки нокът, което му придава желаната форма,

tu nu poate chiar observa dându-i permisiunea de a modifica setările browser-ului.
вие може да не дори забележите, като му дава разрешение да променяте настройките на вашия браузър.

Partea de est a dealului este aproape o stâncă pur, dându-i o vedere comandant peste portul orașului imediat de mai jos.
В източната страна на хълма е почти отвесна скала, което му придава оглед властен над пристанището на града, непосредствено под.

distribuind elementele nutritive în corp și dându-i vigoare.
разпределя хранителните вещества в тялото и му дава сила и жизненост.

Ei acționează asupra corpului unui bărbat într-un mod pozitiv, dându-i energie și putere.
Онивоздействуют върху организма на мъжете положителен начин, връщайки му даде енергия и сила.

materialul ars poate fi vopsit, dându-i aspectul original.
на изгорелия материал могат да бъдат боядисани, което му придава първоначалния вид.

Părintele Dumitru Staniloae a transformat aproape de unul singur teologia ortodoxa română, dându-i o orientare radical diferită în perioada postbelică.
книги о. Думитру Стънилоае почти сам преобразява румънското православно богословие, като в следвоенния период му дава радикално различна насока.

Cu mirosul de carne poate fi îndreptat, dându-i să hrănească animalele de carne de porc,
С миризмата на месо може да се изправи, давайки му да се хранят свинско добитък,

ZUEL înființat Educației Centrul de MBA, dându-i un statut de școală.
ZUEL създаден на Учебния център на MBA, което му придава статут на училището.

Fiecare din cele patru înotătoare ale Liopleurodon-ului are peste trei m. lungime, dându-i destulă putere să-şi mişte uşor corpul său enorm prin apă.
Всеки от четирите плавника на Леоплеродонта е повече от 3 метра и това му дава такава мощ, че да носи огромното си туловище без никакви усилия из водата.

Furnizorul de drog îl poate manipula cum dorește, dându-i mai multe sau mai puține doze,
Доставчикът може да контролира и манипулира този, който се нуждае от дрогата, давайки му по-големи дози,

încurajează individul să desfășoare activitatea, dându-i semnificație.
насърчава индивида да осъществява дейности, придавайки му смисленост.

dar, de asemenea, îi pasă de acoperire defensivă, hidratare și dându-i o finețe.
също така се грижи за защитата капак, овлажняващо и което му придава гладкост.

vă poate încetini îmbătrânirea de păr, dându-i„hrana“ de care are nevoie pentru a prospera într-adevăr.
може да се забави стареенето на косата, като му дава“храна” се нуждае от наистина да процъфтяват.

Sau protejându-l pe fratele tău dându-i uneltele de care are nevoie ca să canalizeze nevoile.
Или да го защити, давайки му умения, за да направлява поривите си.