DÂNDU - превод на Български

• давайки
• даде
• дава
• дават
• даваше
• дадеш
• дайте
• дал
• придаде
• е предал
• подарявайки

Примери за използване на Dându на Румънски и техните преводи на Български

Ajutăm oamenii să devină mai buni dându-le ce le trebuie.
Помагаме на хората да станат по-добри като им даваме това, което искат.

Speram că ne poţi ajuta dându-ne codul pin.
Можете да помогнете като ни дадете ПИН кодовете.

Nu vroiam să vă insult dându-vă bani.
Не исках да те обидя като ти дам пари.

Elimină riscurile clientului, dându-i garanții.
Отнемете от риска на клиента, като му дадете гаранция;

Cred că-i acordăm prea mult respect dându-i dreptul la un proces.
Мисля, че му отдаваме много почит, като го даваме под съд.

I trebuie să încerce acum să se împace cu dându-i o sendoff montaj.
И сега трябва да се опитам да се реванширам като му дам подобаващо изпращане.

Amândouă victimele au agresat-o, dându-i motiv.
И двете жертви я тормозят, даващи й мотив.

Tind să fii prea încredere, dându-ți inima celor nevrednici.
Склонни сте да се доверявате прекалено, давате сърцето си на недостойните.

Nu câştigi războaie dându-ţi viaţa.
Войните не се печелят, само като си даваш живота.

Dându-şi seama, de fapt, că ei pot fi ultimii oameni de pe pământ.
Те си мислят, че ще бъдат последните хора на земята.

Erau oamenii lui Spartacus dându-se drept trimişii lui Pompei.
Били са хора на Спартак, представящи се за пратеници на Помпей.

Dându-se drept un animal.
Представяйки се като животно.

Dându-se mama şi sora lui?
Преструвайки се на майка му и сестра му?

Dându-le lui Geran pentru distribuţie.
Той предава продукцията за дистрибуция на Геран.

Dându-se drept o fată de 15 ani în căutare de sex.
Преструвайки се, че сте 15-годишно момиче, търсещо секс.

Deci, dându-mi tratamentul mie.
Така че предавайки лекарството на мен.

E de partea lui Elizabeth, dându-i informaţii.
Тя е на страната на Елизабет, доставяйки ѝ информация.

Un nebun care zboară în toată ţara dându-se pilot la Pan Am.
Някакъв обикаля страната, като се представя за пилот на Пан Ам.

Totuşi aţi fost văzut chiar ieri dându-i o bătaie bună.
Видели са Ви, обаче да го биете вчера.

O căldură înăbuşitoare îi răscoleşte atmosfera, dându-i o densitate similară polistirenului.
Изгарящата топлина издува атмосферата й, придавайки й плътността на стиропор.