ПРЕДСТАВЯЙКИ - превод на Румънски

• prezentând
• pretinzând
• imaginandu
• prezentându
• prezintă
• prezenta

Примери за използване на Представяйки на Български и техните преводи на Румънски

Представяйки се с„празни ръце“,
Prezentându-se„cu mâinile goale”,

От създателя на Volume Logic, представяйки нова, излъчено на системата за качество,
De la creatorul volumului Logic, care prezintă un sistem de calitate nou,

Тази особеност на породата предприемчиви местните жители на широко се използват в най-различни развлекателни програми, представяйки туристи демонстрации, наречени"Хвани лъв".
Această caracteristică a rasei sunt nativii întreprinzători utilizate pe scară largă într-o varietate de spectacole de divertisment, prezentând demonstrații turistice numit„Prinde un leu.

Представяйки редовния си тримесечен доклад,
Prezentându-şi raportul trimestrial regulat,

единствен по рода си, представяйки софтуер за всеки, който иска да се научи
de acest gen, care prezintă software pentru oricine care vrea să învețe

Аз съм"Лошия" Джин Oукман и тук до мен е Джеси"Тялото" Вентура, представяйки ви последното противопоставяне на Доброто срещу Злото.
Sunt Gene"Raul". Împreuna cu Jesse"The Body" Ventura vă vom prezenta cea mai tare lupta dintre Bine şi Rău.

Представяйки в сряда своите нови доклади,
Prezentându-şi noul raport,

Легализирането на онлайн казина се опита от 2009 всяка година, представяйки нови сметки.
Legalizați cazinourile online au încercat din moment ce 2009, în fiecare an, prezintă noi facturi.

Представяйки редовния си шестмесечен доклад за БиХ, австрийският дипломат предупреди,
Prezentându-şi raportul regulat pe şase luni privitor la BiH,

енергично младо момиче, облечено като прислужница, представяйки се като Тоуру.
energică îmbrăcată în costum de menajeră și se prezintă cu numele de Tohru.

Представяйки ги в комбинация с мраморен плот,
Prezentându-le în combinație cu o blat de marmură,

Trypanosoma заселят в мозъка, представяйки смъртоносна заплаха.
Trypanosoma se stabilească în creier, care prezintă o amenințare mortală.

Mana World по някакъв начин ни напомня на Зелда, представяйки ни с онлайн мултиплейър свят, където можете да станете герой.
Lumea Mana ne aduce aminte de Zelda, prezentându-ne un univers multiplayer online unde poți deveni erou.

Един водорасли лагер течност се изпомпва бавно през системата, представяйки всички водораслите до зоната за усвояване слънце.
Un fluid care poartă alge este pompat încet prin sistem, care prezintă toate algele în zona de absorbție solară.

Някои от тук присъстващите политици дори успяха да продължат истерията и в Европейския парламент, представяйки го за скандал на подслушвания в България.
Unii dintre politicienii prezenţi aici au reuşit să răspândească isteria în Parlamentul European, prezentându-l ca scandalul privind interceptările convorbirilor din Bulgaria.

Например, Hitachi Data Systems в" разширен семейството си от компютърни платформи Unified Compute платформа, представяйки на пазара единадесет нови модели.
De exemplu, Hitachi Data Systems' a extins familia de platforme de calcul Unified Compute Platform, care prezintă pe piață unsprezece noi modele.

Това бил начинът да запознаят хората от Банско с останалия свят, представяйки го през призмата на театралните постановки.
Acesta a fost modul de a introduce poporul din Bansko pentru restul lumii, prezentându-l prin prisma pieselor de teatru.

Магнатът обича да изтъква успеха си в бизнеса, представяйки го като гаранция за способността му да управлява Съединените щати.
Miliardarului ii place sa insiste asupra succesului afacerilor sale, prezentandu-si reusita ca pe un garant al capacitatilor sale de a guverna Statele Unite.

Тя слагала пръста си на текстовете, представяйки на Бога Собствените Му думи и молела, както само една майка може да го прави.
A pus degetul pe textele Scripturii, prezentand lui Dumnezeu propriile Lui cuvinte si a cerut si a insistat cum numai o mama poate face acest lucru.

тя има нещо общо С идеята да ви представяйки ни съвместна работа.
avea ceva de făcut cu ideea de a te imaginezi noi lucrând împreună.