PREZENTÂNDU - превод на Български

• представяйки
• показваме
• явяват
• излагайки
• представя

Примери за използване на Prezentându на Румънски и техните преводи на Български

Prezentându-şi priorităţile, liderul proreformist a promis
Очертавайки приоритетите си, прореформисткият лидер обеща освен това да се бори срещу бедността

Ambasadoarea din Muntenegru în Serbia, Anka Vojvodic, prezentându-şi scrisorile de recomandare preşedintelui sârb Boris Tadic în ianuarie 2007.
Посланикът на Черна Гора в Сърбия Анка Войводич връчва акредитивните си писма на сръбския президент Борис Тадич през януари 2007 г.

Buna seara cu voi A Scarred. Prezentându-va"Worst of the day".
Лека вечер дами и господа, с вас беше Андреа Каракортара, за да ви представи"Най-лошото от деня".

O oră mai târziu, şi-a făcut apariţia la compania noastră, prezentându-ne FANUC ROBODRILL a-T21iFa
Един час по-късно той пристигна при нас във фирмата и ни представи FANUC ROBODRILL a-T21iFa,

Fiecare stat membru poate solicita, în scris, discutarea proiectului de decizie de către Comitetul permanent, prezentându-şi motivele în mod detaliat.
Всяка държава-членка може да изиска в писмен вид проекторешението да бъде обсъдено от Постоянния комитет, като изложи подробно причините за това.

Aceste faruri cu fascicule laser fac un accent puternic, prezentându-l în cea mai favorabilă lumină.
Тези прожектори с лазерни лъчи правят интензивен акцент, като го представят в най-благоприятната светлина.

Poate e un fel de cădere psihică prezentându-se ca tulburare disociativă de identitate.
Може би това е някакъв вид психично отклоняване, изразяващя се като дисоциативно разстройство на идентичността.

se așază și se acumulează, prezentându-se astfel în consecințele fatale în viitor.
като по този начин се проявява във фаталните последици в бъдеще.

Dr. Meinheimer prezentându-şi recomandările la dejunul anual de la Clubul Naţional al Presei.
д-р Майнахаймер ще представи своите препоръки на годишната национална пресконференция този Вторник вечер.

vă vom ajuta să aflaţi adevărul, prezentându-vă realitatea.
ще ви помогнем да разберете истината, като ви представим фактите.

Aceasta este, de lucru cu privire la definirea clientului și prezentându-l informații despre companie.
Това означава, че работата по определянето на клиента и представянето му информация за компанията.

numeroase grupuri de lobby încearcă frecvent să influenţeze procedura legislativă prezentându-şi argumentele.
различни лобита често се опитват да влияят на законодателната процедура чрез внасяне на техни аргументи.

modestia decorează o persoană, prezentându-i fără prea multă lăudăreală,
скромността украсява човек, представяйки го без прекалено много хвалене,

Prezentându-şi raportul la sesiunea Consiliului de Securitate de luni(17 mai),
Представяйки доклада си пред Съвета за сигурност на заседание в понеделник(17 май),

Personaliza și îmbunătăți modul în care faceți cumpărături de la noi pe viitor(spre exemplu, prezentându-vă produse și oferte care credem
Да персонализираме и подобряваме начина, по който пазарувате от нас в бъдеще(например като ви показваме продукти и оферти,

Prezentându-şi viziunea asupra viitorului Europei,
Излагайки визията си за бъдещето на Европа,

care a predat pliante prezentându-se ca candidat la muncă în clădirile de birouri din Varșovia.
който раздаваше листовки, представяйки се за кандидат за работа под офисите на варшавските офис сгради.

Personaliza și îmbunătăți modul în care relaționăm cu dvs. pe viitor(spre exemplu, prezentându-vă produse și oferte online care credem
Да персонализираме и подобряваме начина, по който си взаимодействаме с вас в бъдеще(например като ви показваме продукти и оферти онлайн,

cu semnul său(bazat pe o imagine de tip acustic), prezentându-se ca o entitate de 2 fațete dependente una de alta care nu pot fi separate.
със своето обозначение(основаващо се на образ на акустичен тип), представяйки се като субект от 2 зависими аспекта, които не могат да бъдат разделени.

Dar prezentându-şi părerile pentru a ocoli Sabatul,
Но като представя възгледите си, той изцяло оборва аргументите на онзи,