ОБРЪЩА ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• atrage atenția asupra
• acordă atenție
• atrage atenţia
• atent
• acordă atenţie
• ignoră
• acorda atentie
• atrage atentia
• dă atenţie
• baga in seama

Примери за използване на Обръща внимание на Български и техните преводи на Румънски

Никой не ти обръща внимание, ако не му е предявено обвинение".
Nimeni nu vă va acorda atenție dacă nu aveți acuzații la adresa lui.”.

При палпиране специалистът ще обръща внимание на местата, където пациентът изпитва болка.
În cazul palpării, specialistul va acorda atenție locurilor în care pacientul simte durerea.

и ние често не им обръща внимание.
iar noi de multe ori le ignora.

Арогантен е, или просто не обръща внимание на новините.
El este fie arogant sau el este pur și simplu nu acorda atenție la știri.

Готов състав, който покрива цялата глава, като обръща внимание на корените.
O compoziție gata făcută pentru a acoperi întregul cap, acordând atenție rădăcinilor.

лекарят разпитва пациента, като обръща внимание на оплакванията му.
medicul interoghează pacientul, acordând atenție plângerilor sale.

Ами защото ако никой не ви обръща внимание егото се чувства гладно.
Pentru ca, daca nimeni nu-ti acorda atentie, ego-ului i se face foame.

Днес е щастлива- и обръща внимание на първите предупредителни знаци.
Astăzi ea este fericită- și să acorde atenție primelor semne de avertizare.

Авторът обръща внимание.
Autorul acordă o atenție.

Първото нещо, което обръща внимание на човек гледа нещо- това е цвят.
Primul lucru care atrage atenţia asupra persoanei uita la ceva- de culoare este.

Наистина никой не обръща внимание, защото на техните малки отклонения в норма.
Într-adevăr nimeni nu acordă o atenție din cauza abaterilor lor mici în norma.

Също така се обръща внимание на наличието на възеловидни образувания, пулсации.
De asemenea, atenția este acordată dacă există formațiuni înnodate, pulsații.

Те също така обръща внимание и на други цветове.
Ei au, de asemenea, să acorde o atenție la alte culori.

Областният прикурор обръща внимание на онези клетви.
District avocat atrage atentia asupra acestor juraminte.

Едва по-късно се обръща внимание на ситуацията на изпълнение или функционалност.
Numai ulterior se acordã atenție situației de execuție sau funcționalitãții.

Никой не обръща внимание на Г8.
Nimeni nu acordă o atenție la G8.

Той обръща внимание на степента на изкривявания на краката.
El acordă o atenție la gradul de curbura picioarelor.

Компанията обръща внимание и партньорска мрежа за развитие.
Compania acordă o atenţie şi dezvoltarea reţelei de afiliere.

С изграждането на основите на обръща внимание на следното.
Odată cu construcția fundației de acordând o atenție la următoarele.

Може би не се обръща внимание на един от тези сигнали.
Poate că nu sunt atenti la una dintre aceste semnale.