ATENT - превод на Български

• внимателно
• отблизо
• предпазлив
• нащрек
• наблюдателен
• внимание
• бдителен
• грижливо
• грижовен
• внимавай
• виж
• обръща внимание
• гледай

Примери за използване на Atent на Румънски и техните преводи на Български

Atent cu asta.
Внимавай с това.

Dar haideți să privim mai atent trei fragmente ilustratoare ale acestei noțiuni.
Но нека обърнем малко по-детайлно внимание на трите акцента от картинката.

Hei, Fez. Fii atent.
Хей, Фез, виж това.

Eşti foarte atent.
Много си наблюдателен.

Nu poţi fi niciodată prea atent cu lucrurile personale.
Никога не може да си прекалено предпазлив С личните си вещи.

Era sclipitor, atent, fericit, până au apărut visele urâte.
Беше весел, грижовен, щастлив, докато не дойде лошият сън.

Dar, trebuie sa fiti atent în ceea ce privește astfel de oferte.
Но, трябва да остане бдителен по отношение на такива оферти.

Mereu atent la felul în care se-mbracă, la gesturi.
Винаги грижливо се отнася към дрехите си, походката, маниерите.

Fii foarte atent acum… sau ea va muri.
А сега внимавай много… или тя ще умре.

Să fie atent unde mergem.
Внимание на това къде отиваме.

Mda, deci, hey, fii atent.
Да, хей, виж това.

Sunt atent.
И съм наблюдателен.

Dacă cineva e atent, lucrurile ar trebui să fie mai bune la răsărit.
Ако някой се обръща внимание. Неща трябва да бъдат цяло много по-добре зазоряване.

Treaz si atent, văd.
Буден и бдителен, виждам.

Tencuiala de var astăzi este atent îndepărtată și frescele magnifice conservate.
Днес варовата мазилка е грижливо махната и великолепните стенопи-си консервирани.

Şi să fii atent ce spui pe lângă echipaj… asta incluzând
И внимавай какви изказвания правиш сред екипажа им,

Domnul Morris e foarte atent, dar după ce a avut o femeie.
Г- н Морис може да е много грижовен. Но щом веднъж получи някоя жена.

Russ, fii atent.
Ръс. Виж това.

Voi fi mai mult decât fericit, i sa va dea baieti nedivizata mea atent.
Ще съм повече от щаслив да ви дам цялото си внимание.

Şi sunt foarte atent.
А съм много наблюдателен.