НАСТРОЙВАТ - превод на Румънски

• reglate
• configurează
• ajustează
• întorc
• setate
• stabilite
• configurate
• reglează
• ajustate

Примери за използване на Настройват на Български и техните преводи на Румънски

Не виждаш ли какво правят? Настройват ни един срещу друг.
Nu vezi ce face, ne întărâtă unii împotriva celorlalţi.

имат ограничена телефонна функция, като се настройват и контролират чрез приложение.
cu o legătură telefonică limitată, fiind reglate și controlate prin intermediul unei aplicații.

В допълнение, понякога администраторите на сайт настройват допълнителни изисквания в библиотека, с която може да се наложи да работите.
În plus, uneori, administratorii site-urilor configurează cerințe suplimentare pentru o bibliotecă cu care trebuie să lucrați.

вертикалните позиции се настройват с надеждно закрепване чрез клинове от дърво.
verticale sunt reglate cu o fixare fiabilă de către pene din lemn.

препратките се настройват в зависимост дали са относителни,
referințele se ajustează în consecință, indiferent

Собствениците на сайтове могат да преконфигурират конкретни подробности за съдържанието, когато настройват типовете съдържание за сайт,
Proprietarii de site-uri pot preconfigura anumite detalii despre conținut, când configurează tipurile de conținut pentru un site,

подопенник, напоени с гореща вода, се настройват на добре задушени крака на места от пукнатини.
plantă înmuiate în apă fierbinte sunt reglate pe picioare bine aburite în locuri de fisuri.

Купуват и продават поръчки, които се настройват автоматично изключване на базата на основен пазарен програма валутния.
Cumpărare și ordine de vânzare, care sunt setate automat pe baza unui program de bază pe piața valutară.

Имената в структурираните препратки се настройват винаги, когато добавяте
Numele din referințele structurate se ajustează de fiecare dată când adăugați

Приложенията на социалните медии обикновено използват най-много данни, ако се настройват с определени конфигурации.
Aplicațiile social media tind să utilizeze cele mai multe date dacă se configurează cu anumite configurații.

скобите се настройват в съответствие с геометрията му.
clemele sunt reglate în funcție de geometria sa.

За да се показват по-релевантни обяви, някои бисквитки се настройват от рекламна система на трети страни като например Google Adsense.
Pentru a afișa reclame mai relevante, unele cookie-uri sunt stabilite de un sistem de publicitate terț, cum ar fi Google Adsense.

Комбинациите, направени с помощта на ръчна мелница, се настройват на пълната дълбочина,
Combinațiile realizate cu ajutorul unei moară de mână sunt setate la profunzimea completă,

Фокусът и Балансът на белия цвят се настройват за първото изображение и тези стойности се използват впоследствие и за следващите.
Focalizarea şi echilibrul de alb sunt stabilite pentru prima imagine, aceleaşi valori fiind.

Всъщност, всички техни сървъри се настройват по подразбиране, за да стартират PHP гладко.
De fapt, toate serverele lor sunt setate în mod implicit pentru a rula PHP fără probleme.

Протоколните настройки се настройват автоматично, но могат да се променят, веднъж след като приложението стартира.
Setările protocoalelor sunt configurate automat, dar pot fi modificate odată ce aplicația rulează.

управляват, настройват операционната система.
gestionează, reglează sistemul de operare.

със SIM карта и имат ограничена телефонна функция, като се настройват и контролират чрез приложение.
functie de telefonie limitata, fiind configurate si controlate prin intermediul unei aplicatii.

Поведенческите рефлекси на всеки се настройват, за да повишат мотивацията
Reflexele comportamentale ale angajaților sunt ajustate pentru a crește motivația

Цветовете, яркостта и контрастът се настройват автоматично и прецизно,
Culorile, luminozitatea și contrastul sunt ajustate în mod automat