ВЪРНАЛА - превод на Румънски

• întors
• revenit
• intors
• înapoi
• venit
• returnat
• recăpătat
• adus
• a reîntors
• a readus
• acasă

Примери за използване на Върнала на Български и техните преводи на Румънски

Върнала се, а?
S-a reîntors, nu?

Върнала се в Търново, взела си куфарите и обратно.
A venit la Tesalonic, şi-a făcut bagajele şi s-a întors.

Майчината любов го върнала към живот.
Pupicul mamei a readus-o la viaţă.

Защо си върнала писмата му?
De ce i-ai returnat toate scrisorile?

Не знам, може да са е върнала в Европа.
Nu ştiu, ar putea fi înapoi în Europa.

Изглежда, че Кралицата си е върнала банката.
Se pare că Regina şi-a recăpătat banca.

Да. Мади се е върнала от три месеца, на практика до теб.
Maddie a fost acasă pentru trei luni, practic la uşa de alături.

След това се е върнала направо тук.
A venit direct aici.

Върнала се в Нова Зеландия.
Ea s-a reîntors în Noua Zeelandă.

Майчината любов го върнала към живот.
Sărutul mamei a readus-o la viaţă.

И тогава ще съм върнала всички.
Şi apoi toată lumea va fi înapoi.

Не е върнала ключовете.
N-a returnat cheile.

Г-жа Ферион се е върнала в съзнание.
Dna Ferrion şi-a recăpătat cunoştinţa.

Понякога ми се ще да се беше върнала 5 години по-рано.
Uneori îmi doresc să fi venit cu cinci ani mai devreme.

Дотогава Лиса ще се е върнала.
Lisa va fi acasă până atunci.

Тя все още не се е върнала.
Ea nu este încă înapoi.

Хранила го с любов и го върнала към живота.
L-a-nconjurat cu dragoste şi l-a readus la viaţă.

Тя не те е върнала?
Nu te-a mai returnat?

Още не се е върнала?
Nu a venit încă?

Естел се е върнала.
Estelle e acasă.