ÎNTORCÂND - превод на Български

• обръщайки
• връщайки
• обърна

Примери за използване на Întorcând на Румънски и техните преводи на Български

ele fac reparații locale, întorcând atractivitatea originală în locurile afectate.
те извършват местни ремонти, връщайки оригиналната привлекателност на повредените места.

Un mânuitor al apei permite ca defensiva sa să devină ofensiva sa, întorcând energia adversarilor împotriva acestora.
Водните повелители превръщат защитата си в атака, обръщайки енергията на противника си срещу самия него.

S-ar putea ca fiica ta să aibă un copil anul acesta, spuse el, întorcând dama de caro
Че тази година дъщеря ти може да има бебе- обяви Алън, обърна дамата купа

În următorul nivel, jucați din nou pentru Sponge bobȘi treaba voastră este să-i răsplăti pe domnii Crabs și Plankton, întorcând coroana la Neptun.
На следващото ниво пак играете за Спондж Боби твоята работа е да върнеш мистър Раби и Планктон, връщайки короната на Нептун. Отидете в град Ракушки.

rigid, întorcând radianța și elasticitatea.
твърди нишки, връщайки сиянието и еластичността.

Revendică responsabilitatea pentru eliminarea orașului național al invadatorilor Daxamite, Întorcând pacea pe Pământ.
пое отговорността за отърваването от даксамитите в Нешънъл, връщайки мира на Земята.

Bunicul tău stătea în faţa grătarului întorcând fripturile. Şi toate erau arse.
където дядо ти стои до грила и обръща пържоли, изцяло изгорели.

Chile a devenit ultimul câmp de luptă al Războiului Rece cu SUA întorcând spatele tinerei democraţii.
Чили се превърна в последното бойно поле на студената война, Съединените щати обръщат гръб на младата демокрация.

mișcați-o cu grijă în centru cu degetul, întorcând încet ochiul spre dumneavoastră.
внимателно го преместете в центъра с пръст, като бавно обръщате погледа си към вас.

Am văzut demoni întorcând pe dos copii,
Виждал съм демони да обръщат деца отвътре навън,

Întorcând o fată nu este ușoară
Обръщането на едно момиче не е лесно

Întorcând cursul de date,
При обръщане на потока данни,

Întorcând armele împotriva cetățenilor,
Като обърна оръдията срещу гражданите,

Întorcând designul peisajului unei case mari cu propriile mâini într-un proces creativ neîntrerupt, este posibil acest lucru?
Превръщането на ландшафтния дизайн на голяма селска къща със собствени ръце в непрекъснат творчески процес е възможно ли? Да?

Utilizați apă rece pentru a clăti, întorcând sistemul înapoi timp de 10 minute,
Използвайте студена вода, за да изплакнете, като отново включите системата за 10 минути,

Întorcând dispozitivul la 180 ° în jurul axei,
Завъртете устройството на 180 ° около оста,

Ei se agață strâns de poala plăsmuirilor goale, întorcând spatele Numelui ascuns al Celui Atotputernic.
Те здраво се държат за крайчеца на налудничавите приумици, като обръщат гръб на Скритото Име на Всемогъщия.

Entitatea trebuie să se fi infiltrat în sistemele ei cibernetice întorcând-o împotriva restului echipajului.
Съществото сигурно е проникнало в кибернетичните й системи и я е обърнало срещу екипажа.

În acest caz, pentru a corecta strabismul permite o recesiune în fiecare ochi al mușchiului, întorcând ochiul spre exterior.
В този случай, за да се коригира страбизмът, позволява рецесия във всяко око на мускула, като се обърне окото навън.

Sau, după cum le spun celor mai de încredere asociaţi… întorcând acest mâner… chiar aici.
Или, както аз споделям с моите най-доверени сътрудници… чрез завъртане на тази дръжка на вратата… точно тук.