ОБРЪЩАТЕ - превод на Румънски

• acordați
• adresa
• acorzi
• întoarceți
• acorde
• adresați
• adresează

Примери за използване на Обръщате на Български и техните преводи на Румънски

Обръщате поглед към тръна
Vă întoarceți privirea spre spin

Обръщате се по вятъра.
Morişti. Se învârt după cum bate vântul.

Защо обръщате толкова много внимание на преследването, извършвано от злото?
De ce ați acordat atât de multă atenție persecuției maleficului?

Вие не му обръщате внимание?
Nu-l băgaţi în seamă?

Уверете се че обръщате внимание на големината и атмосферата на дадена стая.
Asigurati-va ca acordati atentie dimensiunii si gradului de umplere a unei camere.

Обръщате го и с огромен надпис.
Îl întorci, şi e tipărit imens.

Ще се обръщате към мен с"полковник" или"сър".
Aş aprecia dacă mi te-ai adresa cu"colonele" sau"domnule".

След това обръщате ролите.
Apoi inversați rolurile.

Ако не виждате това, просто не обръщате внимание.
Dacă nu vedeți asta, pur și simplu nu ați acordat atenție.

Ако пътувате за Европа, само я обръщате.
Dacă mergi în Europa, îl roteşti.

Виждаме как обръщате.
Vedem cum întorci.

Вие тъпчете този човек с лекарства и обръщате гръб когато го измъчват.
Le daţi prea multe medicamente şi apoi le întoarceţi spatele când sunt torturaţi.

Защо не обръщате самолета?
De ce nu-ntorci avionul?

Съсредоточете се в това как се обръщате към вас самите.
Concentrează-te asupra felului în care te tratezi pe tine însuţi.

Ако не обръщате внимание на тях, не дезинфекцирайте във времето
Dacă nu le acordați atenție, nu dezinfectați în timp

Но ако обръщате внимание на благосъстоянието като цяло,
Dar, dacă acordați atenție stării generale de sănătate,

Отсега нататък, когато имате нужда от нещо от Downworld, ще се обръщате към мен, г-н борина.
De atunci, când ai nevoie de ceva din Lumea Down, Mă vei adresa, domnule Lightwood.

Въпреки това, ако обръщате внимание на формулата на кръвта по отношение на възникващата билирубинемия, честотата на проявите се увеличава.
Cu toate acestea, dacă acordați atenție formulei de sânge privind bilirubinemia emergentă, frecvența manifestărilor crește.

Ако не обръщате достатъчно внимание на работа си,
Dacă nu acorzi suficientă atenție slujbei,

Прощавам ви и ще се радвам, ако занапред се обръщате към мен с"министре".
O sa te iert si ti-as fi recunoscator daca mi te-ai adresa pe viitor cu dle procuror general.