ВРЪЩАЛ - превод на Румънски

• întors
• intorcea
• venit
• revenit
• întorcea
• întoarce
• intors
• inapoi
• returnat

Примери за използване на Връщал на Български и техните преводи на Румънски

Дори се връщал дузина пъти в гората, за да разследва изчезването на Даниел.
S-a întors în pădure de o grămadă de ori după dispariţia lui Daniel.

Той скоро се е връщал на любимите си места в сенегалската столица.
Recent, acesta s-a reîntors în locurile sale preferate din capitala senegaleză.

Връщал се от училище, когато колата на онзи занесла.
Se-ntorcea de la şcoală, iar el a pierdut controlul maşinii.

Някога връщал ли си се да я видиш?
Te-ai mai dus vreodată s-o vezi?

Мъжът се връщал от Италия, където бил….
S-a reîntors acasă din Italia unde a….

Връщал ли си се пак там,?
Te-ai mai întors acolo?

Не съм се връщал там от 10 години.
Nu am mai fost de 10 ani.

Че той е връщал заем на тъща си.
Dar el doar a înapoiat un împrumut bunicii sale.

Да се е връщал в стаята?
Nu s-a urcat în cameră?

Един ден съседът се връщал от града с колата си.
Un vecin a plecat ieri în oraș cu mașina.

И двата пъти е връщал децата след Коледа?
V-a adus copiii în ambele dăţi după Crăciun?

Връщал работниците на изток.
El trimite muncitorii din est.

Връщал се и разказвал какво е видял по.
S-a întors şi a povestit ce văzuse.

По това време Хамза се връщал от лов.
Îndată după aceasta, Esau s-a întors de la vânătoare.

Не съм се връщал.
N-am fost acolo.

Колко пъти го е връщал Господарят?
De câte ori l-a înviat Stăpânul?

не се е връщал.
Nu a venit înapoi.

Всеки долар, който съм спечелил се е връщал в проекта.
Fiecare dolar câştigat l-am reinvestit în acest proiect.

Не се е връщал.
nu a venit niciodată acasă.

че се е връщал насам.
cred că s-au mai văzut.