КОНТАКТУВА - превод на Румънски

• contactează
• comunică
• contactat
• în contact

Примери за използване на Контактува на Български и техните преводи на Румънски

Когато четката за зъби контактува със зъбите, отрицателният йон привлича положителни йони,
Când peria de dinți contactează dinții, ionul negativ atrage ioni pozitivi,

към който има реакция, и от това колко често пациентът контактува с него.
de cât de des se află pacientul în contact cu acesta.

Това значи над 90% сигурност, че не контактува с външния свят.
Ei bine, asta înseamnă cu asigurare de peste 90% că nu comunică cu lumea exterioară.

(1) сондата на алармата за природен газ е главно детективният елемент, който контактува със сензора за горивен газ.
(1) Sonda de alarmă a gazelor naturale este în principal elementul de detectare care contactează senzorul de gaz de ardere.

Разберете който контактува ли преди пристигането на г-н Hung е.
să aflăm cine te-a contactat înaintea ajungerii dlui Hung.

бременната жена контактува или консумира потенциални алергени.
o femeie însărcinată contactează sau consumă potențiali alergeni.

са свързани с факта, че през този малък период от живота детето контактува с инфекциозни агенти възможно най-често.
în această perioadă mică de viață copilul contactează agenți infecțioși cât mai des posibil.

Микроскопските прахови акари са силни потенциални алергени и колкото по-малко човек контактува с тях, толкова по-малка е вероятността от реакция.
Cercetatori microscopici de praf- potențiali alergeni potențiali și cu cât o persoană le contactează mai puțin, cu atât probabilitatea unei reacții este mai mică.

хормонът контактува с рецепторите, които са чувствителни към него.
hormonul contactează receptorii sensibili la acesta.

Когато е разбрал, че съпруга Ви Контактува с бившия си шеф, помагайки му да разобличи компанията.
Când a înţeles că soţul dvs îşi contacta fostul şef pentru a-l ajuta să-i demaşte compania.

Светлината не се променя- всяка промяна идва от желанието, което контактува със светлината и преминава през различни състояния,
Toate schimbarile vin din dorinta ce face contactul cu Lumina si trece prin variate stadii,

От няколко месеца баща ми контактува с мен и започна да ми праща пари.
Acum câteva luni, tata a luat legătura cu mine… A început să-mi trimită bani.

На финото духовно ниво всеки човек контактува с Божественото, както всяка една клетка на организма с целия организъм.
La nivelul spiritual fin, fiecare om intră în contact cu Divinul, aşa cum orice celulă a organismului este în contact cu organismul ei.

На фино духовно ниво всеки човек контактува с Божественото, като всяка една клетка от организма с целия организъм.
La nivelul spiritual subtil, fiecare om intra in contact cu Divinul, asa cum orice celula este in contact cu intregul organism.

Той контактува със свръзката му във ФБР посред бял ден
Şi-a contactat supraveghetoarea din FBI în plină zi,

Ако човек използва продукти или контактува с вещества, които в миналото му причиняваха тежка алергична реакция;
În cazul în care o persoană a mâncat alimente sau a avut contact cu substanțe care, în trecut, i-au cauzat reacții alergice severe;

На фино духовно ниво всеки човек контактува с Божественото, като всяка една клетка от организма с целия организъм.
La nivelul spiritual fin fiecare om intră în contact cu Divinul, aşa cum orice celulă a organismului este în..

Никой във вашия бранш не иска подобни пари, като работодателя ви… или пък контактува, чрез пратеник.
Nimeni din meseria asta nu cere banii pe care îi cere patronul tău şi nimeni nu comunică printr-un mesager.

Шейн е още под разследване, а също и всеки, който контактува с него.
Shane încă este cercetat… la fel şi cei cu care intră în contact.

Най-често недостиг на въздух се случва буквално няколко минути след като пациентът контактува с алергена и по време на тренировка.
Cel mai adesea, scurtarea respirației apare literalmente la câteva minute după ce pacientul a contactat alergenul și în timpul exercițiilor fizice.