COMUNICĂ IMEDIAT - превод на Български

• съобщава незабавно
• незабавно уведомяват
• информират незабавно
• незабавно предоставят
• предават незабавно
• съобщават незабавно
• незабавно съобщават

Примери за използване на Comunică imediat на Румънски и техните преводи на Български

În urma votului, Președintele comunică imediat decizia Parlamentului deputatului în cauză
След гласуването председателят незабавно съобщава взетото решение на съответния евродепутат

(3) Comisia comunică imediat orice recomandare din partea grupului de analiză ştiinţifică pentru autorităţile administrative ale statelor membre implicate.
Комисията незабавно съобщава препоръките на групата за научен преглед на управителните органи в засегнатите държави-членки.

(2) Statele membre comunică imediat Comisiei orice modificare a codului utilizat pentru atribuirea de numere distinctive, care să permită determinarea sectoarelor de activitate ale unităţii.
Държавите-членки незабавно информират Комисията за всички промени в класификацията на използваните отличителни номера за определяне на дейността на предприятието.

Comisia le comunică imediat Consiliului.
Комисията незабавно уведомява Съвета за тях.

În acest caz, comunică imediat celorlalte state membre
В такъв случай тя незабавно уведомява останалите държави членки

Comisia comunică imediat aceste cunoștințe statelor membre,
Тя съобщава незабавно тази информация на държавите-членки,

Instanța comunică imediat părții adverse cererea pentru stabilirea cheltuielilor de judecată împreună cu lista cheltuielilor de judecată
Съдът незабавно изпраща до ответната страна молбата за изчисляването на процесуалните разноски заедно със списъка на процесуалните разноски

Statele membre se asigură că părţile interesate comunică imediat aceste informaţii celorlalte state membre
Държавите-членки осигуряват заинтересованите лица незабавно да съобщават тази информация на другите държави-членки

Statele membre comunică imediat Comisiei textul dispoziţiilor menţionate
Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблицата

În acest caz, el comunică imediat celorlalte state membre
В този случай, тя трябва незабавно да нотифицира останалите държави-членки

Comisia le comunică imediat Consiliului.
Комисията незабавно известява за тях Съвета.

Comisia comunică imediat aceste măsuri Consiliului.
тези мерки веднага се съобщават от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă aceste măsuri nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, Comisia le comunică imediat Consiliului.
Ако обаче тези мерки не отговарят на становището на Комитета, те незабавно се съобщават на Съвета от Комисията.

Statele membre comunică imediat Comisiei normele pe care intenţionează să le declare obligatorii pentru toţi agenţii din una
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за правилата, които възнамеряват да обявят за задължителни по силата на член 15,

Statele membre comunică imediat Comisiei orice proiect de regulă tehnică,
Държавите-членки незабавно предоставят на Комисията всички проекти за технически регламенти,

Statele membre comunică imediat celorlalte state şi Comisiei conform dispoziţiilor de la pct. 3 din anexa III orice contaminare desemnată conform alin.
Държавите-членки незабавно уведомяват останалите държави-членки и Комисията в съответствие с разпоредбите на точка 3 на Приложение ІІІ за всяко заразяване, определено по параграф 1, буква а, и за подробности по определяне на зоната по параграф 1.

statele membre comunică imediat Comisiei informaţiile necesare pentru a determina posibilităţile reale de substituţie existente la acea dată.
държавите-членки незабавно съобщават на Комисията необходимите данни за определяне на действителната възможност за замяна, съществуваща към тази дата.

Preşedintele comunică imediat decizia Parlamentului deputatului în cauză şi autorităţii competente a statului membru interesat
Председателят незабавно съобщава взетото решение на засегнатия член на ЕП и на компетентния орган на съответната държава членка,

proba de aptitudine, el comunică imediat Comisiei proiectul dispoziţiei respective.
изпита за правоспособност, тя незабавно предоставя на Комисията проекта на въпросната разпоредба.

În cazul în care statul membru în cauză decide să aplice măsuri de izolare în temeiul articolului 7, el comunică imediat Comisiei motivele aplicării măsurilor de izolare
В случай че засегнатата държава членка реши да приложи мерки за ограничаване в съответствие с член 7, тя незабавно съобщава на Комисията причините за прилагането на мерки за ограничаване