VĂ FACE - превод на Български

• ви кара
• ви прави
• направите
• ви накара
• се занимавате
• ви причинява
• ви превръща
• ти създава
• направи
• направим
• направят
• ви накарат
• ви карат
• ви правят

Примери за използване на Vă face на Румънски и техните преводи на Български

Vă voi face o ofertă.
Ще направя сделка с вас.

Vă face să nu vă simţiţi în largul dv., nu-i aşa?
Кара ви да се чувствате неудобно, нали?

Vă face un bărbat adevărat.
Прави Ви истински мъж.

Dar vă face singuratic şi antipatic.
Прави Ви самотен и непопулярен.

Vă voi face bogaţi pe amândoi.
Ще направя и вас богати.

Vă voi face să arătaţi cu 50 de ani mai tânără.
Ще направя да изглеждате 50 години по-млада.

Vă voi face pe amândoi să trădaţi Konoha.
Ще направя така, че и двата братя да предадат Коноха.

Vă face să trageţi în lumini.
Кара ви да стреляте по светлината.

Aşa că vă voi face acest jurământ.
Затова ще направя този обет.

Vă face inteligentă.
Прави ви умна.

Dacă lucraţi pentru el, vă voi face mai mult de atât.
Ако работите за него, ще направя по- лоши неща от това.

Să mergem în bucătărie și vă voi face niște ceai.
Да отидем в кухнята, ще направя чай.

Dar vei gândi la asta, Și vă va face o alegere rațională.
Но ще го обмислиш и ще направиш разумен избор.

Desigur doamnă, aşa vă voi face.
Ще го направя, госпожице.

De ce nu vă aşezaţi, iar eu vă voi face nişte sandvişuri?
Защо не поседнете, а аз ще направя сандвичи?

Alcoolul nu vă face să îngrășați.
Алкохолът не ви прави мазнини.

Asta vă face complice.
Това ви прави съучастник.

Aceasta este și ceea ce vă face o persoană atât de grijuliu.
Това е и това, което те прави такъв замислен човек.

Asta vă face complice.
Което ви прави съучастник.

Vă face să plângeţi fără să ştiţi cauza.
Тя те кара да се разплачеш без дори да знаеш защо.