NU-ȚI FACE GRIJI - превод на Български

• не се притеснявай
• не се тревожи
• не се безпокой
• спокойно
• не се бой
• не се безспокойте
• не се притеснявайте
• не се тревожете
• не се безпокойте

Примери за използване на Nu-ți face griji на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ți face griji, nu se unde păstra lucrurile bune.
Не се тревожи, не е мястото, където държа добрата стока.

Nu-ți face griji, o s-o găsim înaintea caprei cenușii.
Не се притеснявай, ще я открием, преди сивата коза.

Nu-ți face griji, se avanseazã rapid.
Не се тревожете. Бързо се движим.

Nu-ți face griji, se întâmplă cu ulei pe piele.
Не се притеснявайте, това се случва на масло на кожата.

Nu-ți face griji, Rafiq. Trebuie să le arăt asta.
Спокойно, само трябва да им покажа това.

Nu-ți face griji pentru mine.
Не се безпокой за мен.

Fetts, nu-ți face griji polițist, ea e cu mine.
Фетс, не се тревожи за ченгето. Аз й плащам.

Nu-ți face griji, amice, noi o să ajungi acasă.
Не се притеснявай, приятелю, ние ще се приберете вкъщи.

Nu-ți face griji, se mișcă repede.
Не се тревожете. Бързо се движим.

Nu-ți face griji. Nu va fi.
Не се безпокойте, няма.

Nu-ți face griji, eu nu vin înapoi!
Не се притеснявайте, аз съм никога не се връща!

Nu-ți face griji, sunt bine!
Спокойно, добре съм!

Nu-ți face griji, eu te voi proteja.
Не се безпокой, ще те пазя.

Dar nu-ți face griji, Doreen.
Но не се тревожи, Дорийн.

Nu-ți face griji pentru mama ta.
Не се тревожете за майка ми.

Nu-ți face griji. Vom fi acasă pentru cină.
Не се безпокойте. Ще се приберем за вечеря.

Dacă nu puteți obține numărul de devreme, nu-ți face griji.
Ако не можете да получите номер по-рано, не се притеснявайте.

Nu-ți face griji, cred că am găsit ceva.
Не се безпокой, мисля че открих нещо.

Nu-ți face griji, e-n regulă.
Спокойно, всичко ще е наред.

Nu-ți face griji, Amaya, i promit, piesa este undeva foarte sigur.
Не се тревожи Амая, обещавам парчето е на едно много сигурно място.