ASTA NU TE FACE - превод на Български

• това не те прави
• това не те ли кара

Примери за използване на Asta nu te face на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu te face neînfricat.
Така не си безстрашен.

Asta nu te face normal, bill.
Tова не те прави нормален, Бил.

Asta nu te face să te simţi mai bine, nu?.
Това не те кара да се чувстваш по-добре, нали?

Dacă îţi pasă de cineva, asta nu te face să fii mai slab.
Да те е грижа за някого, не те прави слаб.

Nu îți face griji, asta nu te face un pervers.
Не се безпокойте, това не ви прави лош човек.

Și asta nu te face vrăjitoare, Sophie?
ТОва не те ли прави вещица Софи?

Asta nu te face mai puţin valoroasă.
Това не те превръща в по-малка пречка.

Asta nu te face mai slabă.
Това няма да ви направи по-слаби.

Dar asta nu te face Pumnul de Oţel.
Но това не ви направи железен юмрук.

Asta nu te face un ucigaş.
Не те прави убиец.

Asta nu te face o persoană mai puţin minunată.
Това не ви прави по-малко добър човек.

Asta nu te face a mea?
Това не те ли прави моя?

Ai făcut un lucru rău… asta nu te face un om rău.
Това че си направил нещо лошо не те прави лош човек.

Dar asta nu te face un pierzător!
Това няма да те направи загубеняк!

Dar asta nu te face mama lui.
Но те няма да те направят негова майка.

Şi asta nu te face slab sau nevrednic.
И това не те прав слаб или недостоен.

Dar asta nu te face să fii asemenea lor, greşesc?
Но това те прави като тях, нали?

Dacă te intitulezi rege, asta nu te face unul.
Да казваш че си крал не те прави такъв.

Doar fiindcă eşti german, asta nu te face nazist.
Това, че си немец не значи, че си нацист.

Şi voi căutaţi în zadar, şi asta nu te face fericit.
A Вие осъзнавате ситуацията, И това не Ви прави щастливи.