TE-AR FACE - превод на Български

• ще те направи
• ще те накара
• те прави
• би те направило
• те кара
• ще те накарат
• ще те направят

Примери за използване на Te-ar face на Румънски и техните преводи на Български

Asta te-ar face fericită, nu?
Това би те направило щастлива, нали?

Ce te-ar face fericită acum?
Е, това ще те направи по-щастлива веднага?

Te-ar face să araţi ca un prost!
Ще те направят да изглеждаш като идиот!

Asta te-ar face pe tine o bunică.
Това те прави баба.

De tipul celor care te-ar face distractiv de daca ti-am spus.
Такъв, какъвто ще те накара да ми се подиграваш, ако ти кажа.

Ce te-ar face fericit din nou?
Какво би те направило отново щастлив? Да видим,?

Casatoria te-ar face serios? Da?
Брака ще те направи верен?

De unde ştii că insulele Maldive te-ar face fericit?
Е, от къде знаеш че Малдивите ще те направят щастлив?

Un nimeni! Asta te-ar face să crezi un agent bun, nu?
Добрият агент това ще те накара да си мислиш, нали?

Te-ar face fericit, nu-i așa?
Ще те направи щастлив, нали?

Ce te-ar face fericit?
Какво би те направило щастлив?

Asta te-ar face un Lazăr al timpurilor moderne, nu-i aşa?
Това те прави модерния Лазар, нали?

Şi ce te-ar face să rămâi?
А какво ще те накара да останеш?

Asta te-ar face să fii un homicid.
Това ще те направи самоубиец.

Asta te-ar face să fii o iubită mizerabilă.
Това те прави лошо гадже.

Te-aş lua cu mine, dar asta te-ar face un accesoriu după fapte.
Бих те взел с мен, но това би те направило съучастник.

Ce te-ar face fericit?
Какво ще те направи щастлив?

Ce te-ar face să-ţi doreşti unul?
Какво ще те накара да си извадиш?

Pentru că te-ar face cea mai penibilă.
Това ще те направи най-жалката сукуба някога.

Te-ar face să râzi?
Ще те накара ли да се засмееш?