Примери за използване на Te-ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-ar înnebuni dacă aş comanda un cheeseburger dublu cu şuncă şi chili?
Ще се ядосаш ли, ако си поръчам двоен чийзбургер с бекон?Te-ar deranja să mă duci până-n Santo Domingo?
Ce idiot te-ar trimite aici într-o astfel de misiune?
Кой идиот те е пратил на такава мисия?Nu te-ar mânca nici dacă ai fi ultima vietate de pe Pământ.
Не биха те изяли дори да беше последното нещо на света.Nu te-ar judeca nimeni.
Никой не ще те обвини.Nu te-ar putea ajuta puţin şi cavalerul de onoare?
Кумът не може ли да ти помогне за това?oricum te-ar chema.
както и да се казваш.Gandeste-te cum te-ar spune.
Помислете какво бихте казали.Te-ar deranja dacă ai trece pe la biroul meu?
Имате ли нещо против да дойдете до офиса ми?Te-ar vrea, probabil, să urmăriți 2 milioane dolari de produs.
Знам, че Емили те е изпратила тук, за да и свършиш мръсната работа.Ce te-ar face fericită acum?
Е, това ще те направи по-щастлива веднага?Întrebarea mai importantă este ce te-ar considera oamenii din castel dacă ar şti.
По-големия въпрос е как хората тук в двореца биха те приели, ако знаеха.Dacă te-ai ciocni de el pe stradă, te-ar recunoaşte?
Ако се блъснете по улицата с него ще го познаете ли?Dacă asta nu te face marţian, atunci nu ştiu ce te-ar putea face.
Ако това не те прави Марсианка, Не се сещам за друго.Te-ar deranja să-mi povesteşti ce s-a întâmplat?
Имате ли нещо против да ми разкажеш какво се случи?Dacă te-ar vedea îmbrăcată aşa, ar crăpa toţi.
Oameni care te-ar ucide sau care ar abuza de puterea ta în interese personale.
Хора, които биха те убили или използвали силата ти за своя изгода.Uite, o pot căuta eu pe Dianne, te-ar ajuta?
Виж, аз мога да намеря Даян, това ще помогне ли?
