TE-AR LĂSA - превод на Български

• да те остави
• да ти позволи
• да те оставят
• ти позволяват

Примери за използване на Te-ar lăsa на Румънски и техните преводи на Български

De ce te-ar închide cineva într-o cuşcă şi te-ar lăsa să mori?
За какво му е на някой да те затваря в клетка и да те остави да умреш?

Viaţa ar putea fi minunată dacă oamenii te-ar lăsa în pace.”.
Животът щеше да е прекрасен, ако хората просто можеха да те оставят на мира.”.

Cauza ta mai bună decât aceea a lui Isus Hristos, ei nu te-ar lăsa până nu te-ar distruge în.
Дори да бе делото ти по-добро от онова на Исус Христос, те няма да те оставят, докато не те унищожат по най-жесток начин.

House, tu nu te gândeşti că te-ar lăsa pentru că tu… nu practici yoga?
Хаус, нали не мислиш че, тя би те зарязала защото ти, какво, не практикуваш йога ли?

Poetul, ne-ar fi cunoscut dacă te-ar lăsa să se descrie el este, de asemenea,
Поета, щяхме да знаем, ако му бяхте позволили да се разкрие, той е шампион по покер

Jeff, crezi că un ucigaş te-ar lăsa să vezi toate astea?
Джеф, мислиш ли, че убиец би ти позволил да видиш всичко това?

măcar una din aceste fete te-ar lăsa în faza lor experimentală de băieţi ciudaţi.
поне едина от момичета ще ви позволи да участва в неловко- човек експериментална фаза.

Dacă unchiul Charlie te-ar lăsa să-l loveşti în boaşe asta ar îndrepta situaţia?
Ако чичо Чарли ти разреши да го ритнеш в топките, ще бъдете ли квит?

Şi nu ştiu ce femeie cu mintea întreagă te-ar lăsa pe lângă ea, dar să zicem că ai noroc, şi e dispusă să facă asta.
Не знам защо някоя жена ще ти позволи да се доближиш до нея, но да речем, че се късметлия, значи някоя е готова.

Dacă s-ar inversa roata, crezi că ea te-ar lăsa să câştigi?
Ако ролите бяха разменени мислиш ли, че тя щеше да те остави да спечелиш?

Dacă ar putea să vadă ce a devenit Florenţa, el nu te-ar lăsa aici.
Ако можеше да види в какво се е превърнала Флоренция, нямаше да ви остави.

De ce te-ar închide cineva într-o cuşcă şi te-ar lăsa să mori?
Защо някой ще те заключи в клетка и ще те остави да умреш?

Tu n-o să-i ceri să facă ceva şi să fim serioşi… amândoi ştim că, chiar dac-ai face ceva, ea nu te-ar lăsa să îl ai.
Ти никога няма да го помолиш да го направи, и нека да бъдем честни и двамата с теб знаем, че дори и да го направиш, тя няма да те остави да го имаш.

Dacă ai pe altcineva, în special în media, cu acele acuzaţii nefondate, dl. Queen ar avea baza unui proces de defăimare care te-ar lăsa falit.
Ако отидете при някого друг, по-точно медията, с тези необосновани твърдения, господин Куийн ще има основанието да ви осъди за клевета което ще ви отнесе пред фалит.

Te-am lăsat să mă depăşeşti.
Пуснах те да ме изпревариш.

Cine te-a lăsat aici?
Кой те изостави тук?

Cine te-a lăsat înăuntru?
Кой те пусна тук?

Te-am lăsat în vieţile noastre, cu copiii mei.
Допуснах те в живота ни, за бога, до децата си.

Că te-am lăsat la 30 km de Framingham?
Че съм те оставил на 32 км от Фреймингъм?

Dar regret că te-am lăsat să scapi.
Но съжалявам, че те пуснах.