TE-AM IUBIT - превод на Български

• те обичах
• съм те обичал
• обикнах те
• те заобичах
• съм те обичала
• те обичам
• обичам те
• те обичахме
• обичала съм те
• аз ви възлюбих
• влюбих се в теб

Примери за използване на Te-am iubit на Румънски и техните преводи на Български

Tu… mă vei iubi… aşa cum te-am iubit eu.
А ти, ти ще ме обичаш както аз те обичах.

Te-am iubit din ziua în care ne-am întâlnit.
Обичам те от деня, в който се срещнахме.

Dacă ţi-aş spune că te-am iubit, ai înţelege greşit?
Ако ти кажа, че те обичам, ще го разбереш по грешния начин,?

Te-am iubit mereu. Din ziua când ne-am cunoscut.
Винаги съм те обичала, от деня, в който се срещнахме.

Te-am iubit iar tu nu m-ai iubit..
Обикнах те, а ти не ме обичаш.

Când te-am cunoscut prima dată la Oxford, te-am iubit cu toată fiinţa mea.
Когато се запознахме в Оксфорд, те обичах с цялото си същество.

Te-am iubit din prima clipă de când te-am cunoscut.
Обичам те още от първия миг, в който те видях.

Eu şi Em te-am iubit şi crescut ca pe propriul nostru copil.
Аз и Ем те обичахме като собствена дъщеря.

Cred că te-am iubit din prima zi, atunci, la piaţă.
Мисля, че те обичам още от първия ден, на онзи пазар.

Stii… cred ca te-am iubit toata viata.
Знаеш ли… имам чувството, че съм те обичала цял живот.

Te-am iubit din prima clipă în care te-am văzut.
Обикнах те в първия миг, в който те видях.

Te-am iubit din ziua în care mi-ai salvat pălăria.
Но… обичам те още от деня, в който спаси шапката ми.

Mereu te-am iubit prea mult, ca să tac atunci când tu te păcăleşti singură.
Обичала съм те прекалено много за да запазиш мълчание докато се залъгваш.

nu ştiu de ce… dar chiar te-am iubit.
не знам защо… но знам, че те обичам.

Te-a iubit. Cu toţii te-am iubit.
Той те обичаше, всички те обичахме.

Dar trebuie să ştii că niciodată nu te-am iubit mai puţin.
Но трябва да знаеш, че никога… никога не съм те обичала по-малко.

Te-am iubit de la aproape primul ne-am întâlnit.
Обикнах те почти веднага на първата ни среща.

Te-am iubit, draga mea Te voi iubi mereu.
Обичам те, скъпа. Винаги ще те обичам..

Te-am iubit toata viata.
Обичала съм те през целият си живот.

ți-am spus Te-am iubit?
ти бях казала, че те обичам?