TE-AM CUNOSCUT - превод на Български

• те срещнах
• те познавам
• се запознахме
• те видях
• те опознах
• те познах
• те срещам
• съм те виждал
• те познавах
• познавах те
• се запознах

Примери за използване на Te-am cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

ultima dată când te-am cunoscut.
съм седял в тоалетната, когато съм те виждал.

Nu-mi vine să cred că te-am cunoscut personal.
Не мога да повярвам, че те срещам лично.

Mă bucur că nu te-am cunoscut în liceu.
Радвам се, че не те познавах в гимназията.

Când te-am cunoscut, nici eu nu voiam să-ţi dau drumul la mână.
Като се запознахме, пак не исках да пусна ръката ти.

Eu te-am cunoscut şi m-am îndrăgostit de tine,.
Аз те опознах и се влюбих в теб.

Te-am iubit din prima clipă de când te-am cunoscut.
Обичам те още от първия миг, в който те видях.

Te-am cunoscut ca nimeni alta.
Познавах те като никой друг.

Nu te-am cunoscut atunci.
Не те познавах тогава.

Când te-am cunoscut prima dată la Oxford, te-am iubit cu toată fiinţa mea.
Когато се запознахме в Оксфорд, те обичах с цялото си същество.

A fost prima dată când te-am cunoscut.
Тогава за пръв път те видях.

Totul a dispărut, odată ce te-am cunoscut.
Всичко приключи, щом те опознах. Разбери.

Nu te-am cunoscut.
Не те познавах.

Te-am cunoscut în liceu şi se pare că nu te cunoşteam deloc.
Познавах те в гимназията. Оказва се, че избощо не съм те познавал..

Da, mă bucur că te-am cunoscut.
Да, радвам се, че те видях.

Şi eu mă bucur că te-am cunoscut.
И аз се радвам, че се запознахме.

Si eu mă bucur că te-am cunoscut.
Аз също се радвам, че те опознах.

Nu te-am cunoscut atunci.
Но тогава не те познавах.

Pentru că te-am cunoscut pe tine, Kato.
Защото се запознах с теб, Като.

Te-am cunoscut. Eram cele mai bune prietene.
Познавах те. Бяхме най-добри приятелки.

Ce a însemnat trecutul pentru mine, din momentul când te-am cunoscut?"?
Какво значеше за мен миналото ми, когато те видях?