ОБИЧАЛ - превод на Румънски

• iubit
• plăcut
• placut
• îndrăgostit
• iubeşte
• adoră
• iubea
• iubi
• plăcea
• iubesc
• place
• plăceau
• adora

Примери за използване на Обичал на Български и техните преводи на Румънски

Разказа ми как никой не я обичал.
Mi-a spus că nimeni nu o iubeşte.

Разбира се, той никога не е обичал да работи там.
Sigur că da, nu i-a plăcut niciodată să lucreze acolo.

Той обичал да плува да дрифти
Îi plăcea să înoate, cursele de drift

Кой не би обичал пони?
Cine nu ar iubi un ponei?

Винаги съм обичал да си спомням за тебе, Касиди.
Intotdeauna mi-a placut sa-mi amintesc de tine, Cassidy.

силно е обичал жена си.
a fost profund îndrăgostit de soţia lui.

Не знам, уж ме обичал.
Nu mai ştiu. Pentru că mă iubeşte?

Ако трябва да съм честен, никога не съм обичал карнавалите.
Sincer să fiu… niciodată nu mi-a plăcut carnavalul.

Той обичал да се рови в чантите на дамите.".
Îi plăcea să caute în poşetele doamnelor.".

Никога не съм обичал момиче като нея.
E prima oarã când iubesc o fatã ca asta.

Кой не би обичал човека, който има пони?
Cine n-ar iubi o persoană care a avut un ponei?

Винаги съм обичал 928, защото те бяха толкова футуристични.
Mereu mi-au placut 928-urile pentru ca erau asa futuristice.

Освен това винаги съм те обичал.
Si apoi, eu întotdeauna am fost îndrăgostit de tine.

Но той винаги е обичал да чете.
Dar întotdeauna i-a plăcut să citească.

Не е човекът, който би те обичал.
Nu e în cel care te iubeşte.

Той обичал да седи и тихо да души аромата на цветята.
Îi plăcea să stea liniştit să miroasă florile.

Винаги е обичал да провокира.
Îi place să fie provocator.

Винаги съм обичал книгите, винаги съм обичал да чета.
Iubesc cărțile, am fost întotdeauna îndrăgostită de lectură.

А ако ти беше обичал някого, нямаше да се предаваш.
Şi dacă ai iubi pe cineva, ai şti că nu ai renunţa niciodată.

Знаете ли, никога не съм обичал орехи.
Stiti, nu mi-au placut niciodata alunele.