TE-AR DERANJA - превод на Български

• нищо против
• ще възразиш ли
• би ли
• те притеснява
• да имаш против
• бихте ли
• може ли
• да те притесни

Примери за използване на Te-ar deranja на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai spune dacă te-ar deranja ceva, nu, Jeff?
Щеше да ми кажеш, ако нещо те притесняваше, нали Джеф?

Te-ar deranja să fii călăuza noastră?
Имате ли нещо против да бъдете нашият съгледвач?

Şi nu te-ar deranja dacă relaţia lor devine mai serioasă?
И няма да се притесниш, ако нещата станат сериозни?

Nu te-ar deranja?
Нямаш ли против?

Nu te-ar deranja să-l împărţim. Nu-i aşa?
Но нямаш против да я споделим, нали?

Deci nu te-ar deranja dacă una din fiicele tale l-ar lua de soţ.
Значи не възразяваш, ако някоя от дъщерите ти се ожени за него.

Noi nu te-ar deranja pe timp de noapte.
Никога няма да ви безпокоим през нощта.

Te-ar deranja dacă m-aş îndrăgosti de tine… măcar aşa puţin?
Ще съжаляваш ли, ако се влюбя в теб… поне малко?

Deci nu te-ar deranja?
Значи не те интересува?

Te-ar deranja dacă m-aş uita?
Има ли проблем, ако погледна?

Te-ar deranja daca am pleca acum?
Имаш ли нещо против да се махаме още сега?

Atunci cred ca nu te-ar deranja daca i-as spune.
Тога няма да ти пука ако и кажа.

Sunt sigur că nu te-ar deranja să fii mai tânăr.
Сигурен съм, че няма да Ви притеснява това, да изглеждате по-млад.

Te-ar deranja dacă ar fi aşa?
Безпокои ли те ако го е направил?

Te-ar deranja dacă am fi?
Би ли те притеснило ако си?

Aşa că, te-ar deranja dacă am mai continua puţin?
Не възразяваш, ако направим още няколко?

Nu te-ar deranja dacă el te-ar pocni, e o metodă bună.
Нямаше да се противиш, ако го бе ударил.

Oh, te-ar deranja- Uh, ai putea-.
Oh, имаш ли против… Uh, би ли..

Auzi, te-ar deranja încă un drum până în oraş?
Виж, имаш ли нещо против друго пътуване извън града?

Te-ar deranja să deschizi?
Нещо против да отворите?