ТЕ ПРИТЕСНЯВА - превод на Румънски

• te deranjează
• te deranjeaza
• te îngrijorează
• te supără
• te preocupă
• te frământă
• te nelinişteşte
• te supara
• te tulbură
• te roade
• te apasă
• ţi faci griji

Примери за използване на Те притеснява на Български и техните преводи на Румънски

Какво те притеснява, приятелю?
Ce te tulbură, dragă prietene?

Какво те притеснява?
Ce te nelinişteşte?

Какво те притеснява?
Ce te supara?

Ако някога нещо те притеснява, искам да дойдеш при мен, винаги.
Dacă vreodată te îngrijorează ceva, vreau să vii la mine, întotdeauna.

Има ли нещо, което те притеснява?".
Este ceva ce te preocupă?”.

Нещо те притеснява?
Ceva te frământă.

И защото те обичам знам, когато нещо те притеснява.
Si, pentru ca te iubesc, stiu cand ceva te deranjeaza.

Но не това те притеснява в действителност, нали?
Dar nu asta te tulbură, de fapt, nu-i aşa?

Какво всъщност те притеснява?
Ce te roade, de fapt?

Все още не разбирам какво те притеснява.
Încă nu înţeleg ce te preocupă.

Гилбърт няма да е там, ако това те притеснява.
Gilbert nu va fi acolo, dacă asta te îngrijorează.

Да ми казваш, когато нещо те притеснява.
Că îmi spui când ceva te frământă.

Но още по-добре щеше да е, ако ми беше казал какво те притеснява.
Dar m-as simti mult mai bine daca mi-ai spune ce te deranjeaza.

Защо това те притеснява?
De ce este acest lucru te supara?

Какво те притеснява?
Ce te apasă?

Кой те притеснява?
Ce te tulbură?

Искаш ли да говориш за това, което наистина те притеснява?
Vrei să discutăm ce te roade?

На него пък трябва да признаеш какво те притеснява.
El doreşte să-i mărturiseşti ce te frământă.

Знам какво те притеснява.
Știu ce te preocupă.

Можеш да вярваш на Джейк, ако това те притеснява.
Fiindcă ai putea avea încredere în Jake, dacă asta te îngrijorează.