ПРИТЕСНЯВА - превод на Румънски

• deranjează
• îngrijorează
• deranjeaza
• preocupă
• teme
• fac griji
• ingrijoreaza
• frământă
• tulbură
• nelinişteşte
• a îngrijorat
• deranjeazã
• a necăjit

Примери за използване на Притеснява на Български и техните преводи на Румънски

Вижте, Кортни, ето кое ме притеснява.
Vezi, Courtney, asta este ce ma ingrijoreaza.

Има нещо, което ме притеснява.
E o chestie care mă frământă.

Този разговор не се записва, ако това те притеснява.
Conversaţia asa nu e înregistrată, dacă asta te preocupă.

Не те притеснява, че искат Карсън, нали?
Nu te deranjeazã cã-l vor pe Carson, nu?

Но не това те притеснява в действителност, нали?
Dar nu asta te tulbură, de fapt, nu-i aşa?

Не ме притеснява главата или краката ти.
Nu-mi fac griji de capul sau picioarele tale.

Да, това ме притеснява.
Da, asta într-adevăr m-a îngrijorat.

Ето това ме притеснява.
Asta ma ingrijoreaza.

Тусън не е застрашен, ако това е, което ви притеснява.
Tucson nu este în pericol, dacă asta vă nelinişteşte!

Знам когато нещо те притеснява.
Ştiu când te frământă ceva.

Мислиш си, че можеш, и това е, което ме притеснява.
Crezi că poţi, şi asta mă preocupă.

Какво те притеснява?
Cine te-a necăjit?

Какво те притеснява, скъпа?".
Ce te tulbură, prietene?”.

Никога преди не съм те виждал такъв и това ме притеснява.
Nu te-am mai văzut aşa, şi-mi fac griji.

Това ме притеснява.
Poate… asta mã deranjeazã.

Това ме притеснява.
Asta m-a îngrijorat.

Да ми казваш, когато нещо те притеснява.
Că îmi spui când ceva te frământă.

Това ме притеснява.
Şi asta mă nelinişteşte.

Това не ме притеснява, приятел.
Nu asta ma ingrijoreaza, prietene.

Нищо друго не ме притеснява.
Altceva nu mă preocupă.