Примери за използване на Притеснява на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притеснява ли те, че той току що излезе навън?
Dışarı çıkmış olması seni tedirgin ediyor mu?Не те ли притеснява, че е излизал с Одри?
Ще я сложа на друго място, за да не ви притеснява.
Това, което ме притеснява, е, че може да нарани някой друг.
Beni endişelendiren, başkasına da zarar verme ihtimali. Mümkün tabii.Тракийската жена ме притеснява.
До каква степен Ви притеснява?
Sizi ne kadar tedirgin ediyor?Любопитно ми е, не ви ли притеснява откъде е дошла?
Sadece merak ediyorum… sizi… nereden geldiği hiç rahatsız etmiyor mu?Имам някакъв проблем с пикочния мехур и това много ме притеснява.
Ama göbek bölgesinde sarkma var bu da beni cok rahatsiz ediyor.Да изляза пред въоражен не ме притеснява.
Silahlı bir adamın önüne yürümek benim için dert değil.Не ме притеснява планът, а това, че ме изнудихте за момичето.
Beni endişelendiren plan değil. Kız konusunda beni zorlamanız.Само от кръста надолу, но това не те притеснява, нали?
И това ме притеснява, господин Болано.
Ve bu beni endişelendiriyor bay Bolano.но видът им не те притеснява.
onların görüntüsü seni rahatsız etmiyor.Мен не ме притеснява.
Benim için dert değil.Не това ме притеснява, а това, че много иска да го докаже.
Beni endişelendiren, bunu kanıtlamak için ne kadar ileri gidebileceği.Това не ме притеснява.
Beni rahatsız etmez.Защо в личен план този ангажимент те притеснява?
Neden özellikle bu görev sizi rahatsız etti?Това не те ли притеснява. Детективе, че все още нямате ясен мотив?
Hâlâ kesin bir neden bulamamanız sizi rahatsız etmiyor mu dedektif?Не се съмнявам в способностите ви, но ситуацията ме притеснява.
Beni Видя ли какво те притеснява нощем?
