Примери за използване на Te deranjează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce crezi că te deranjează în realitate, Baz?
Как мислиш, кое те безпокои в действителност, Баз?Asta te deranjează, nu-i aşa?
Nu te deranjează că făcea asta cu omul pe care îl urai?
Не те тревожи, че го е правила с човека, когото мразиш?Vreau să vii în sala balului cu mine, dacă nu te deranjează.
Te deranjează imoralitatea crimei sau riscurile?
Кое те смущава- неморалността или личния риск?Hank, te deranjează să dansez cu nevasta mea?
Ханк. Може ли да танцувам с жена си?Chiar nu te deranjează, aşa-i?
Să ştii că dacă te deranjează ceva poţi oricând să-mi plângi pe umăr.
Ако нещо те тормози, поплачи си на рамото ми.Ceva e în neregulă. Te deranjează ceva. Ce e?
Нещо не е наред, нещо те безпокои, какво има?Te deranjează ceva, nu?
Нещо те дразни, а?Nu pot crede că nu te deranjează.
Не мога да повярвам, че това не те тревожи.sper că nu te deranjează.
Надявам се, че не възразяваш.Te deranjează să-mi dai drumul?
Може ли да ме пуснеш да отида там?Te deranjează dacă îţi pun…- O întrebare idioată?
Ще възразиш ли, ако ти задам един тъп въпрос?Asta te deranjează, nu-i așa?
Това те смущава, нали?Dacă te deranjează, nu mai fredonez.
Ако това ти пречи, ще спра.Dacă vreodată te deranjează ceva, î-mi poti spune întodeauna.
Ако нещо те тормози, можеш да ми кажеш.Ce te deranjează de când am plecat de la Quantico?
Сега ми кажи какво те безпокои най- много откакто напуснахме Куантико?Dacă te deranjează, mă pot opri.
Ако те дразни мога да спра.atunci spune-mi ce te deranjează.
кажи ми какво те тревожи.
