ТИ ПРЕЧИ - превод на Румънски

• te deranjează
• te împiedică
• te superi
• te opreşte
• te reţine
• te impiedica
• te opreste

Примери за използване на Ти пречи на Български и техните преводи на Румънски

Какво ти пречи да се действа?
Ce te împiedică să acționezi?

Представяш си целта като хора, и това ти пречи да стреляш.
Vizualizezi ţintele că fiind oameni şi asta te opreşte să tragi în ei.

Не ти пречи, че баща ти е лъжец?
Şi nu te deranjează că tatăl tău e un mincinos?

Eдната причина, която ти пречи при изповедта е,
Altă pricină care te împiedică de la spovedanie e

Ако музиката ти пречи, кажи. Ще накарам да я спрат.
Dacă te deranjează muzica, spune-mi şi o opresc.

Ако ти пречи, говори с баща ми.
Dacă te deranjează, vorbeşte cu tata.

Ако ти пречи, върви при рибарите.
Dacă te deranjează, alătură-te pescarilor demonstranţi.

сега тишината ти пречи.
acum te deranjează liniştea.

Не ти пречи, когато в такото има маруля.
La taco nu te deranjează.

Но ще спечеля награда, така че сигурно това не ти пречи.
Dar voi câştiga un premiu baban, deci cred că nu te deranjează.

Натупай я, ако ти пречи.
Doar dă-i una tare dacă te deranjează.

Изненадана съм, че ти пречи.
Sunt surprins te deranjează.

Но не ти пречи да живееш тук,"не както трябва"?
Nu vă deranjează să locuiți aici într-un mod nepotrivit?

Щом ти пречи, докато чета, иди в стаята си.
Da, dacă te deranjez când citesc.

И какво ти пречи?
Şi atunci, ce vă opreşte?

Любовта ти към Артур ти пречи да виждаш слабостите му.
Dragostea ta pentru el nu te lasă să-i vezi greselile.

Значи не ти пречи, че чука друга.
Deci nu eşti supărată că tata se fute cu altcineva.

Никой не ти пречи.
Nu te opreşte nimeni.

Гневът ти пречи. Научи се да контролираш емоциите си.
Nu trebuie să laşi furia să te împiedice să-ţi controlezi sentimentele.

Алкохолът ти пречи да заспиш.
Alcoolul te ţine treaz.