Примери за използване на Nu te deranjează că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te deranjează că a fost înainte cu Audrey?
Не те ли притеснява, че е излизал с Одри?Nu te deranjează că nu purtăm conversaţii elevate şi alte chestii?
Ъм… не те ли притеснява че Nu te deranjează că nu ştii cine ţi-e tatăl?
Не те ли притеснява Че Nu te deranjează că acum vrea să-ţi ia şi ţie banii?
А ти не се ли притесняваш, че е с теб заради парите?Nu te deranjează că el şi mama ta… Hei.
Притеснявали те, че той и майка ти.Piper, nu te deranjează că a trebuit să înfrângi singură demonul?
Пайпър, не си ли притеснена, че унищожи демона сама?Nu te deranjează că mai multe milioane de oameni îţi vor vedea eşecul?
Не ви ли притеснява, че милиони ще гледат как се излагате?Nu te deranjează că nu te-am întrebat mai intâi pe tine? .
Нали не се сърдиш, че Nu te deranjează că nu am păr pe faţă?
Не те притеснява, че нямам косми по лицето?Nu te deranjează că am venit neinvitat?
Нали не възразяваш че се самопоканих?Nu te deranjează că stau în pat?
Наистина ли нямаш против, че са в леглото?Nu te deranjează că House nu vrea să vorbească nici două secunde despre pacientă?
Не те ли дразни, че Хаус нехае за пациентката?Nu te deranjează că eu… eu niciodată.
Пречи ли ти, че… аз никога.Nu te deranjează că perpetuezi un stereotip?
Изобщо ли не те вълнува, че увековечаваш стереотипа?Nu te deranjează că e aşa de?
Не те притеснява, че е толкова…?Nu te deranjează că se culcă cu fiecare tânăr armăsar, din Secţiune?
Не те притеснява, че спи с всеки млад жребец в Отдела?Şi nu te deranjează că prietena ta e dansatoare?
И на теб не ти пречи, че приятелката Nu te deranjează că ar putea fi un trădător printre proprii oameni?
Не ви ли притеснява, че има предател сред вашите хора?Nu te deranjează că e mort, nu-i aşa?
Не те интересува, че е мъртъв, нали?Sper că nu te deranjează că m-am apucat de soţie.
Дано не възразите, че се заех със съпругата.
