TE-AR VEDEA - превод на Български

• те види
• те видят
• ви виждат
• те гледа

Примери за използване на Te-ar vedea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă te-ar vedea mama astăzi, i s-ar face rău!
Ако майка ми те беше видяла днес, щеше да се поболее!

N-am crezut că te-ar vedea din nou.
Не съм мислела, че ще видя теб отново.

N-am crezut că te-ar vedea din nou.
Никога не съм мислила, че ще се видим отново.

Dacă te-ar vedea îmbrăcată aşa, ar crăpa toţi.
Ако те бяха видели с това облекло, щяха да умрат.

Ai văzut-o aşa cum te-ar vedea ea… ca pe un trădător depravat.
Видял си я така, както тя би видяла теб- покварен прелъстител.

Nu cred că vreodată te-ar vedea din nou.
Не мислех, че ще те видя отново.

Dacă te-ar vedea cineva chiar acum?
Ами ако някой те беше видял?

Dacă te-ar vedea acum.
Ако можеха да те видят сега.

Dacă te-ar vedea recruţii tăi acum.
Да можеха да те видят новобранците сега.

N-am crezut că te-ar vedea înainte de începerea procesului.
Не мислех, че ще те видя до делото.

Dar dacă te-ar vedea vreodată familia…- Atât de supărat.
Но ако семейството ти те види толкова разстроен.

N-am crezut că te-ar vedea din nou.
Мислих, че повече няма да ви видя.

Dacă te-ar vedea Jem.
Ако Джем можеше да те види сега.

Wow, Sam, nu am crezut că te-ar vedea din nou.
Уоу, Сам, не мислех, че ще те видя отново.

Nu e ca şi când te-ar vedea.
Той дори не може да те види.

Dacă ai merge mai încet, te-ar vedea mai mult.
Ако караш по-бавно, ще те виждат по-дълго.

Tatăl tău ar fi foarte nervos dacă te-ar vedea aşa.
Твоят старец нямаше да го понесе да те види такъв.

Nu am putut opri din plâns. Am crezut ca nu te-ar vedea din nou.
Аз плаках, мислех си че никога няма да те видя.

Poate ca si-ar schimba iar parerea daca te-ar vedea furisându-te.
Може би ще се откаже, ако види как дебнеш.

Mă întreb ce ar zice Junior şi restul dacă te-ar vedea acum.
Чудя се какво ще кажат Джуниър и останалите ако можеха да те видят.