CÂND TE-AM VĂZUT - превод на Български

• когато те видях
• когато те срещнах
• когато те гледах
• когато те видяхме
• когато те видя
• когато те погледнах
• когато те виждах
• когато те зърнах

Примери за използване на Când te-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Dar, când te-am văzut înăltându-te la"The Spectator".
Но когато видях, че се издигаш в"Spectator".

Când te-am văzut, am realizat…".
Щом те видях, аз разбрах.

Ultima dată când te-am văzut, ai spus că s-a terminat colaborarea.
Последния път като се видяхме, каза, че сме приключили.

Am ştiut din prima clipă când te-am văzut la stadion.
Познах те веднага, щом те видях на стадиона.

Eram îngrozit când te-am văzut.
Бях ужасен, когато видях, че идваш.

Săptămâna trecută, când te-am văzut prima oară, glumeai şi râdeai.
Когато ви видяхме преди седмица, подхвърляхте шеги и се смеехте.

Ultima dată când te-am văzut erai cam atât,
Като те видях за последно беше ей такъв,

Când te-am văzut călare peste femeia aceea.
Като ви видях възседнал тази жена.

Când te-am văzut cu Chris, m-am bucurat
Когато ви видях с Крис, зарадвах се,

Am vrut să mor când te-am văzut cu fetele.
Исках да умра като те гледах с тези момичета.

Ultima dată când te-am văzut, ai avut o aventură cu un bărbat însurat.
Последният път като се видяхме ти имаше връзка с женен мъж.

Ultima oară când te-am văzut.
Последния път, когато те видях, беше.

Aproape cu o palmă de când te-am văzut ultima dată.
Вероятно ти е порастнал крака от последния път откакто те видях.

Asta purtai când te-am văzut în Hamburg.
Носеше го, когато се видяхме в Хамбург.

Şi când te-am văzut, am crezut că probabil eşti ca mine.
И като те видях, помислих, че си като мен.

Ultima dată când te-am văzut, mi-ai spus să plec.
Последният път когато те видях, ти ми каза да си вървя.

Când te-am văzut azi-dimineaţă, am avut impresia că ştii ceva.
Когато ви видях тази сутрин останах с впечатлението, че знаете нещо.

Ultima oară când te-am văzut, erai încă la Castelul Shiring.
Последния път, когато ви видях, още бяхте в замъка Шайринг.

Când te-am văzut, m-am gândit.
Като ви видях, си помислих.

Iar apoi, când te-am văzut fugind.
И тогава, когато те видях как бягаш.