TE-AM VĂZUT IERI - превод на Български

• вчера те видях
• онзи ден те видях

Примери за използване на Te-am văzut ieri на Румънски и техните преводи на Български

Te-am văzut ieri în locul unde au găsit trupul acelei biete tinere.
Видях ви онзи ден на мястото, където намериха трупа на горкото момиче.

Te-am văzut ieri.
Видях ви вчера.

Te-am văzut ieri la Sona.
Видях ви вчера пред Сона.

Te-am văzut ieri.
Вчера се видяхме.

Te-am văzut ieri la judecătorie?
Вчера те забелязах в съда?

îmi pare rău că nu te-am văzut ieri.
че не можах да те видя вчера.

Te-am văzut ieri plecând de la adăpostul lui Tony! El pleacă din oras si tu ai aranjat asta.
Вчера те видях да излизаш от скривалището на Тони.

Rosalia, te-am văzut ieri la slujbă frumoasă
Росалия, видях те вчера на службата. Ти си красива

Lucy, când te-am văzut ieri, mi-ai spus ceva ce m-a rănit foarte tare.
Луси, когато те видях вчера, ти каза нещо, което много ме нарани.

Şi apoi te-am văzut ieri, şi mi-am dat seama că te-am rănit.
И тогава те видях вчера, и осъзнах, че съм те наранил.

Când te-am văzut ieri, nu a menționat v-ar fi de lucru partid.
Когато те видях вчера, не ми каза, че ще работиш на партито.

Te-am văzut ieri, uitându-te în altă parte când călugăriţa muta o brioşă de contrabandă.
Видях как вчера се направи на сляпа, когато монахинята си взе контрабандно едно кексче.

După tot acest timp, după războiul la care am participat, nu-mi mai pot da seama dacă te-am văzut ieri sau acum 1000 de ani.
След цялото това време и цялата война, която видях, не мога да кажа, дали вчера се видяхме, или преди хиляда години.

Si când te-am văzut ieri si cum credea lumea că tu esti Isabella, mi-a venit ideea asta nebunească că ai putea să te prefaci că esti Isabella si să vii cu mine la gală pe scenă.
Когато те видях вчера както и хората които те помислиха за Изабела, ми хрумна тази луда идея, че ти можеш да се представиш за нея за една нощ и да бъдеш с мен на сцената за музикалните награди.

Tata te-a văzut ieri.
Баща ми те е видял вчера.

Cred că v-am văzut ieri.
Мисля, че ви видях вчера.

V-am văzut ieri cu domnul Marchal.
Онзи ден ви видяхме с мосю Маршал.

Te-a sunat. A spus că te-a văzut ieri.
Тя ти звънна и каза, че сте се видели вчера.

Dave de la transporturi v-a văzut ieri la meciul celor de la Bears, a pus şi o fotografie online.
Дейв от товарителницата ви е видял вчера на мача на мечките. Пусна снимката в Инстаграм.

Te-am văzut ieri la Giles.
Видях те при Джайлс вчера.