TE VOI VEDEA - превод на Български

• ще те виждам
• ви видя
• ще се срещнем
• ще те гледам
• с теб ще се видим

Примери за използване на Te voi vedea на Румънски и техните преводи на Български

Stiam ca te voi vedea din nou.
Знаех, че отново ще те срещна.

Te voi vedea foarte curând, sper.
Надявам се да се видим скоро.

Te voi vedea atunci?
Ще се видим ли?

Te voi vedea de Crăciun?
Ще те видя ли на Коледа?

Te voi vedea la petrecere, nu?
Хей, големецо, ще се видим на партито, нали?

Te voi vedea în seara asta?
Искам да те видя довечера?

Sper că te voi vedea diseară la spectacolul nostru cu Sinatra.
Надявам се да ви видя на шоуто.

Cred că te voi vedea peste 16 ani sau aşa ceva.
Надявам се да те видя следващите 16 години.

Cred că te voi vedea miercurea şi în weekend-uri.
Предполагам ще се виждаме в Сряда и всеки втори уикенд.

Credeam că te voi vedea la priveghi.
Помислих си, че мога да те видя на бдението.

Nu credeam că te voi vedea aici.
Аз не мисля, че ще ви видя тук.

Mi-e frică că te voi vedea plecând, ştiind că nu te vei întoarce.
Ще гледам как отплаваш и ще знам, че никога няма да се върнеш.

Ba te voi vedea!
Ще ви видя.

Te voi vedea în patru luni?
Ще се видим ли след 4 месеца?

Nu credeam că te voi vedea anul ăsta.
Не очаквах да те видя тази година.

Şi te voi vedea alergând?
Искам да те гледам как бягаш?

Dacă aş fi ştiut că te voi vedea, aş fi băut mai mult.
Ако знаех, че може да те видя, щях да пия повече.

Acum te voi vedea cum mori.
А сега ще гледам как умираш.

Pentru că prima dată când te voi vedea, mi te voi imagina goală.
Защото следващия път, когато те видя ще си мисля за теб гола.

Deci, te voi vedea cu dl Davis la slujba de mâine?
И така ще видим ли г-н Дейвис на службата утре?