TE VOI DUCE - превод на Български

• ще те заведа
• ще те отведа
• ще те закарам
• ще те водя
• ще те откарам
• ще те върна
• ще те измъкна
• ще те взема
• отиваме
• ще отидем

Примери за използване на Te voi duce на Румънски и техните преводи на Български

Nicio grijă. Mai întâi te voi duce teafără acasă.
Не се тревожи, първо ще те отведа във вашия свят.

Te voi duce la un veterinar.
Отиваме на ветеринар.

Te voi duce acasă.
Ще те върна у дома.

Te voi duce către o locaţie sigură.
Ще те откарам до убежище.

Te voi duce pe lună, Alice.
Ще те закарам до Луната, Алис.

Şi apoi te voi duce de aici.
И след това ще те измъкна от тук.

Un echipaj al poliţiei te va supraveghea şi eu te voi duce până la uşă.
Полицейска кола ще те пази, а аз ще те водя до вратата.

Poate că într-o zi te voi duce eu acolo.
Или може би някой ден, аз ще те взема с мен.

Dacă-mi spui ce vreau să aflu, te voi duce acasă.
Кажи ми каквото искам да знам и ще те отведа лично у дома.

Te voi duce la spital şi te vor petici înapoi.
Ще отидем в болница и ще те закърпят.

Te voi duce într-o zonă cu accesul restricţionat.
Отиваме в зона с ограничен достъп в източната част.

Te voi duce acasă, Sam.
Ще те върна вкъщи, Сам.

Te voi duce acolo chiar eu.
Ще те откарам там.

Meriţi să ieşi din oraş în weekend, şi te voi duce eu.
Ти заслужаваш да излезеш извън града този уикенд. И аз ще те закарам.

Te voi duce să-ţi faci câteva costume noi în zilele următoare.
Ще отидем за нови дрехи през следващите дни.

Te voi duce la Nimmo bay.
Отиваме в залива Nimmo.

Destul de departe, dar… te voi duce.
Не съм в тази посока, но ще те откарам.

Imediat ce se termină totul, îţi promit că te voi duce pe DS9.
Щом всичко приключи, ще те върна на ДК9.

Foarte bine, tu îmi dai harta stelară si eu te voi duce acasă.
Добре, ти ще ми дадеш звездните карти и аз ще те откарам в къщи.

Te voi duce acasă.
Ще те заведем до дома ти.