БРОДЯТ - превод на Румънски

• cutreieră
• călători
• rătăcesc
• hoinăresc
• umbla
• se plimbă
• bântuie
• roam
• merg
• cutreiera
• umblă

Примери за използване на Бродят на Български и техните преводи на Румънски

Вампирите бродят в нощта.
Vampirii roaming noapte.

Ако бродят из пустинята сами, камилите няма да оцелеят.
Dacă sunt lăsate singure să meargă prin deşert, cămilele nu vor supravieţui.

Казват, че мечтателите бродят по земята, с глава, зареяна в облаците.
Unii oameni spun că visători plimbare în jurul acestui pământ cu capul în nori.

Знам, че по земята бродят призраци.
Ştiu că pământul e cutreierat de stafii.

когато душите на мъртвите бродят по улиците и къщите през нощта.
sufletele morților colindau străzile și satele în noaptea respectivă.

Днес по тези хълмове бродят други същества.
Astăzi, o altă specie stăpâneşte peste aceste dealuri.

Те не живеят на племена, а бродят на малки семейни групички.
Ei nu trăiesc în triburi, ci migrează în grupuri mici familiale.

Някои участници бяха оставени да се остави очите им бродят свободно;
Unii participanți au fost lăsate să lase ochii lor cutreiere despre liber;

Набожни хора, които бродят в планината.
Credinciosi care strabat muntii.

Мен и Уорън бяха ще отида бродят наоколо.
Eu şi cu Warren mergem să hoinărim prin jur.

Из Централна Австралия свободно бродят стада от диви камили и идеята ми е да заловя няколко
Există aici turme de cămile sălbatice care cutreieră libere Australia Centrală…

Те бродят по улиците, потресаващ,
Ei cutreieră străzile, uimitor,

Виждам земя, където Мътнородените бродят свободно… сред руини… и празни дворци… които някога са били наши домове.
Eu văd un teren. Un teren în cazul în care Mudborn călători liber… Printre pietrele sparte.

Тези, които бродят далеч, могат да бъдат намерени,
Cei ce rătăcesc departe pot fi găsiţi

Play гангстерски живот е един от лошите момчета и бродят по улиците в този GTA-вдъхновено игра.
Gangster de viaţă fi unul dintre băieţii răi şi cutreieră străzile în acest joc GTA-inspirat.

Игра Silk Road- това е възможност да пътуват до един свят, където класическите чудовища бродят.
Joc Silk Road- aceasta este oportunitatea de a călători într-o lume în care monștri clasice călători.

Милиони години вече миньоните бродят по нашата земя и търсят най-подходящия зл….
De milioane de ani, minionii rătăcesc pe pământ, căutând ticălosul potrivit care să le fie stăpân.

Хората се изнервят от тайнствените отмъстители, които бродят по улиците и обират славата на властите.-
Oamenii devin nervoşi pe justiţiarii care hoinăresc pe străzi, luând decizii

в групи или самостоятелно бродят по улиците на Базел,
în grupuri sau numai cutreieră străzile din Basel,

Вашата помощ е спешна нужда от него, защото демоните не само бродят провинцията, се крият
De ajutorul tau este urgent nevoie de el, pentru că demonii nu călători doar la țară,