RĂTĂCESC - превод на Български

• скитат
• губят
• бродят
• изгубя
• изгубват
• заблуди
• се лутат

Примери за използване на Rătăcesc на Румънски и техните преводи на Български

Copiii rătăcesc prin pustietatea păcatului în aceste vremuri, Dnă Snell.
В наши дни децата се скитат през пустиня, изпълнена с грях, г-жо Снел.

Rătăcesc fără să aibă habar ce urmează să se întâmple.
Размотават се без въобще да знаят какво става.

Rătăcesc peste tot.".
Скитам се навсякъде.".

Dacă mă rătăcesc, iau un taxi.
Ако се загубя, ще взема такси.

Rătăcesc prin lumea rătăcită..
Надникваме в изгубения свят.

Vizitatorii rătăcesc prin acestea.
Посетителите се скитат през тях.

Rătăcesc gol printr-un labirint ciudat de coridoare.
Вървя гол по коридорите на странен лабиринт.

Rătăcesc noaptea. Încearcă să-şi potolească setea copleşitoare.
Разхождат се през нощта, опитвайки се да утолят неутолимата си жажда.

Rătăcesc pe aici de ore bune.
Скитам се наоколо от часове.

Spirite vechi care rătăcesc timpul nopții și zilei.
Старите духове, които се скитат през нощта и през деня… го правят заедно.

Din timp mințile oamenilor rătăcesc în timp ce fac sex.
Десет процента от времето хората се разсейват, докато правят секс.

Navele lor încă rătăcesc prin teritoriul nostru făcând pretenţii grandioase.
Техни кораби все още кръстосват територията ни, с огромни претенции.

Să mă rătăcesc?
Аз да се изгубя?

Fara echipament pe drumurile urbane este destul de ușor să te pierzi, rătăcesc.
Без оборудване за градските пътища е доста лесно да се загубиш, се заблуждават.

Sunt mulţi Zei… care încă rătăcesc prin lume.
Има много Богове… които все още обикалят света.

Dar se rătăcesc.
Но се загубват.

Numai cei vii rătăcesc.
единствено живите се изгубват.

Cei care rămân pe loc şi cei care rătăcesc.
На такива, които си седят и на такива, които се скитат.

Ocazinal, unii dintre aceşti migratori giganţi, se rătăcesc în pădure.
Понякога някои от тези гиганти се загубват в гората.

Rătăcesc, hoinăresc, scuip în vânt.
Просто се мотам, нося се… Плюя срещу вятъра.