КРЪСТОСВАТ - превод на Румънски

• traversează
• crisscross
• își încrucișează
• intersectează
• incruciseaza
• încrucişează

Примери за използване на Кръстосват на Български и техните преводи на Румънски

скръстват ръце и кръстосват крака не защото са настроени враждебно или отбранително, а прото защото им е студено.
gesturile lor nu sunt defensive şi că ei îşi încrucişează braţele sau picioarele deoarece le este frig.

О, скъпи мои, отново може да ви звучи твърде мистично, но тези, които кръстосват мечове, вече са преминали през това, през които вие тепърва преминавате.
Oh, dragii mei, asta poate suna criptic pentru voi, dar cei care incruciseaza sabiile au trecut prin ceea ce ati trecut si voi.

където хората си купуват списания, кръстосват си краката и ядат в"Чили експрес".
unde oamenii cumpără reviste noi şi îşi încrucişează picioarele şi mănâncă la chioşcurile de chili.

Това е кръстосват бизнес убийство за хора, които не могат да си позволят.
Este o afacere de crimă-criss eco pentru persoanele care nu își pot permite o.

Нейните ръцете се кръстосват в доминираща позиция,
Ea are brațele încrucișate într-o poziție dominantă,

силни индивиди и ги кръстосват с местни чистокръвни кобили.
mai puternici indivizi și i-au încrucișat cu iepe locale.

пешеходците кръстосват от едната страна до другата.
trecătorii circulă dintr-o parte în alta.

Тези ангели се интегрират в човешкото Общество и дори се кръстосват с хората с намерение да създадат нова раса- хибрид между ангел и човек.
Se spune că acești îngeri s-au integrat în societatea umană și chiar s-au împerecheat cu ființele umane pentru a crea hibrizi între oameni şi îngeri.

ми писна да гледам как децата кръстосват гората прималели от глад;
m-am săturat să tot văd copii hoinărind prin pădure fără mâncare.

сега имам 17 кораба, които кръстосват земята ежедневно.
si acum am 17 nave ce traverseaza pamantul zilnic.

Сега всеки знае, че такива вълни кръжат невидимо около нас и кръстосват цялата земя.
Acum stim cu totii ca astfel de unde ne inconjoara in chip nevazut si impanzesc pamantul intreg.

такива вълни кръжат невидимо около нас и кръстосват цялата земя.
aceste unde ne înconjoară în chip nevăzut şi că împrejmuiesc întreg pământul.

променят финансовите пазари с всяко свое изявление и кръстосват света, за да посредничат при подписването на международни споразумения и финансова помощ.
care fac legea pe piețele financiare și traversează globul în lung și în lat pentru a intermedia acorduri internaționale.

Никога не се тревожи за каша си важни поводи с тези кръстосват къси дебели фалшиви мигли Проектиран с високо квалифицирани влакна в черно, тези последен миглите
Niciodată nu vă faceţi griji despre încurc dumneavoastră ocazii importante cu aceste crisscross scurte groase genelor false Proiectat cu bogate in fibre calificată în negru,

Движенията на отделните капитали и на личните доходи се кръстосват, размесват се и се загубват в едно всеобщо разместване- циркулацията на общественото богатство,- което обърква погледа и поставя на изследването много забъркани задачи.
Mişcările capitalurilor individuale şi ale veniturilor personale se încrucişează, se amestecă şi se pierd într-o deplasare generală- în circulaţia avuţiei sociale- care tulbură privirea şi-l pune pe cercetător în faţa unor probleme foarte complicate.

Отидете за естествено пленителен вид с тези градуирана кръстосват фалшиви мигли, които подобряват миглите на дължина,
Du-te pentru un look natural feeric cu aceste gradat crisscross gene false care îmbunătăţesc genele în lungime,

тези фалшиви мигли направи чудеса за очите си под влиянието на съблазнителен завършва и кръстосват дизайн Спецификации….
aceste gene false face minuni pentru ochii dumneavoastră sub vraja de ademenitoare a absolvit şi crisscross design Caietul de sarcini….

полезни, построени винаги обмислено, там, където се кръстосват най-много човешки нужди,
sînt durate întotdeauna cu chibzuinţă, în locul în care se întretaie cele mai multe trebuinţe ale oamenilor,

пещерните риби спят по-малко, учените в проучването от 2011 г. кръстосват пещерни риби с повърхностни риби, за да видят дали има наследствени фактори в съня.
oamenii de ştiinţă care au realizat studiul din anul 2011 au împerecheat peștii de peșteră cu peștii de suprafață(pentru a observa trăsăturile lor înăscute care ar putea să le influenţeze somnul).

пешеходците кръстосват от едната страна до другата.
trecătorii circulă dintr-o parte în alta.