CUTREIERA - превод на Български

• излъскване
• бродят
• обикалят
• броди
• претърсете

Примери за използване на Cutreiera на Румънски и техните преводи на Български

Şi vei cutreiera aceste străzi căutând o cutie pe care scrie"Antidot"?
И ще бродиш по улиците, търсейки кутийка с надпис"лечение"?

Ai cutreiera dvs cataloage de seminţe
Ли лъсвам си семена, каталози

Acum cutreiera Germania în uniforma armatei germane,
С немска униформа пътува сега по Германия, бива често в Берлин,

Când copilul vostru va cutreiera pustiul nuclear,
Когато вашето дете остане самотен мародер в ядрената пустош,

Într-o zi când cutreiera oraşul, s-a oprit în faţa unui restaurant şi a privit fix o cuvă mare în care fierbea ceva.
Един ден, когато се скитал из града, той спрял пред един ресторант и се загледал в голям, врящ казан.

Astfel cutreiera strainul tot satul,
Тъй обиколил странникът цялото село,

Este un loc unde poţi cutreiera timp îndelungat,
Пазарът е място, където човек може да се разхожда дълго, да обикаля сергиите

Mă voi ridica acum şi voi cutreiera cetatea, pe străzi
Казах: Ще стана сега и ще обиколя града; по улиците

care, din fericire, nu cutreiera padurile de pământ.
които, за щастие, не се скитат по земята гори.

Acest fapt le permite să stea în propriul spațiu, fără a cutreiera și a se juca prea agresiv unii cu alții.
Това позволява на животните да обитават собствено пространство без да обикалят и играят твърде агресивно едно с друго.

Si vei cutreiera mãrile o vesnicie.
навеки ще плаваш из морета.

noaptea vei putea cutreiera… Pe acoperişul catedralei, sub stele.
през нощта можеш да се разхождаш по покривите на катедралата, под звездите.

a utilizat o pereche de telescoape în infraroşu pentru a cutreiera universul după stele nedescoperite.
използва два идентични инфрачервени телескопа, за да претърсва вселената за непознати звезди.

de a debloca secretul urșilor magice care cutreiera adânc în pădure.
отключване тайната на магическите мечки, които бродят дълбоко в гората.

Explora locatii de departe-off în care neaşteptate este de aşteptat, cutreiera dimensiuni alternative pentru indicii
Изследват далеч от места, в които неочаквано се очаква, излъскване алтернативни нива на аналитичност за улики

stau în spatele volanului controlează navă care arborează care cutreiera lumea vasta minunată a zână,
седнете зад волана контролира летящ кораб, който бродят по-голямата прекрасния свят на приказка,

Acesta vă permite să organizați toate aceste fluxuri și descoperi altele noi, le cutreiera pentru informații pe care le pasă,
Тя ви позволява да организирате всички тези храни и да открият нови такива, ги излъскване на информацията, която ви интересува,

Un hoţ sau un criminal ar putea cutreiera Londra într-o zi ca asta la fel ca tigrul în junglă, nevăzut până ce atacă, iar apoi văzut doar de victimă.
В такъв ден някой крадец или убиец може да броди из Лондон, както тигъра се промъква в джунглата, невидим, докато не се нахвърли, но и тогава ще го види само плячката му.

în mod constant cutreiera mobilier și pereți din Basset salivă,
или постоянно излъскване мебели и стени от слюнка Басет,

de la detectivul razbunator in haina de piele ce cutreiera aleile din New York, la un om aproape daramat si ras in cap,
облечен в кожено яке детектив, обикалящ булевардите на Ню Йорк до пречупен мъж с обръсната глава, търсещ справедливост из