CUTREIERĂ - превод на Български

• бродят
• обикаля
• се скита
• броди
• кръстосват

Примери за използване на Cutreieră на Румънски и техните преводи на Български

Noaptea, amintirile-ţi cutreieră prin piele.
Нощем спомените блуждаят под кожата ти".

Având peste un metru înălţime, ea cutreieră aceste mlaştini.
Висока над метър тя скита из тези блата.

Da, am putea avea sute de surori vitrege care cutreieră Memphisul.
Да, ами, бихме могли да имаме стотици полу-сестри да се разхождат из Мемфис.

Îşi înalţă gura până la ceruri şi limba le cutreieră pământul.
Издигат устата си до небето и езикът им обхожда земята.

şi limba le cutreieră pămîntul.
И езикът им обхожда земята.

În mod ironic, cele mai mari mamifere care cutreieră pământul.
Иронично, най-големият бозайник, който ходи по земята.

Există aici turme de cămile sălbatice care cutreieră libere Australia Centrală…
Из Централна Австралия свободно бродят стада от диви камили и идеята ми е да заловя няколко

Un înger cutreieră pământul pentru a vedea cine este pregătit pentru a spune bun venit lui Isus.
Един ангел обикаля земята, за да види кои са готови да приемат Исус.

Ei cutreieră străzile, uimitor,
Те бродят по улиците, потресаващ,

vreme de epoci el cutreieră lumea, înainte ca următoarele rase colorate să îşi facă apariţia.
който с векове се скита по света, преди да дойдат следващите цветни раси.

Gangster de viaţă fi unul dintre băieţii răi şi cutreieră străzile în acest joc GTA-inspirat.
Play гангстерски живот е един от лошите момчета и бродят по улиците в този GTA-вдъхновено игра.

morţii se întorc. Cutreieră străzile, căutându-şi copiii pierduţi.
смъртта се завръща, обикаля улиците и търси изгубени деца.

în grupuri sau numai cutreieră străzile din Basel,
в групи или самостоятелно бродят по улиците на Базел,

Cutreieră cele mai întunecate colţuri de păduri,
Броди из най-тъмните кътчета на гората,

Acum extratereștrii ar putea ateriza pe Pământ și cutreieră străzile Legoland, ca acasă.
Сега извънземните може да кацне на Земята и бродят по улиците на Legoland, като у дома си.

faptul rămâne- hoardele de zombie cutreieră în toate cetățile planetei noastre.
това не променя факта- орди от зомбита бродят по всичките градове на нашата планета.

puneţi un restaurant de fiţe într-un loc mizerabil… unde criminali înarmaţi cutreieră străzile!
с лъжовни реклами а сте набутали лъскави ресторанти в някакъв ад, където въоръжени бандити бродят по улиците!

A patra noapte de căutare pentrupohuaka'i- o nopte de mars- fantome de războinici care cutreieră insula.
Това е четвърта нощ в търсенето на"Huaka'i po"- Призрачните воини, които бродят по острова.

nici omul nu le-au atins, unde monştrii din trecut poate că încă mai cutreieră.
времето са докосвали, където все още може би бродят чудовища от праисторически времена.

fiarele mitice încă cutreieră zonele sălbatice
мистични зверове все още се скитат из дивата, безплодна пустош,