СКИТА - превод на Румънски

• schit
• rătăcește
• plimbându
• schitul
• schitului
• rătăcind
• rătăceşte
• colindă
• hoinăreşte

Примери за използване на Скита на Български и техните преводи на Румънски

В края на краищата, почти всеки втори герой игра скита някъде, така че всеки мач е един вид проходилка.
După toate, aproape fiecare al doilea erou joc rătăcește undeva, astfel încât fiecare joc este un fel de Walker.

Стараели се да пеят на певницата, да обработват градината и да донасят това, което било необходимо на старите отци от скита.
Ei se îngrijeau sã cânte la stranã, sã lucreze grãdina si sã ducã cele de nevoie pãrintilor bãtrâni din schit.

Въпреки това, неговият полк до голяма степен се скита от едно място на друго,
Cu toate acestea, regimentul său se rătăcește în mare parte dintr-un loc în altul,

Чарли си е добре и никога не скита посред нощ из къщата с питие в ръка.
Lui Charlie îi e chiar bine fără tine şi nu hoinăreşte niciodată prin casă în toiul nopţii cu o băutură în mână.

Велможите посъветвали царя да я изпрати при светите отци в скита, за да се помолят за нея.
Atunci boierii au sfatuit pe imparat ca s-o trimita la sfintii parinti din schit, ca sa se roage pentru dansa.

Знаеш ли, че Джак скита по улиците от седмици,
Ştii că Jack hoinărea pe străzi săptămâni,

Ако се скита в кръг- едно момиче ще се роди, ако се блъска от
Dacă se rătăcește într-un cerc- o fată se va naște,

което било необходимо на старите отци от скита.
să aducă cele trebuitoare Părinților bătrâni de la Schit.

Млад мъжки скита далеч от стадото. Точно на пътя на глутница саблезъби котки.
Un mascul tânăr care hoinărea departe de grup a dat peste un grup de Smilodoni.

вие се сприятеляват с красива, сладка бяла мечка, който скита из просторите заснежени,
vă face prieteni cu urs alb destul de, drăguț care rătăcește prin întinderi acoperite de zăpadă,

Велможите посъветвали царя да я изпрати при светите отци в скита, за да се помолят за нея.
Atunci boierii au sfătuit pe împărat ca s-o trimită la sfinţii părinţi din schit, ca să se roage pentru dînsa.

малко по-нагоре- в скита“Свети Василий” живееше дядо Теофилакт,
puțin mai sus, la Schitul Sfântul Vasile trăia și Bătrânul Teofilact,

Little джудже, когото авторът нарича Zamora, скита из сюрреалистичния свят, завършени куестове.
Mic pitic, pe care autorul numit Zamora, rătăcește prin lume suprarealistă, completand expeditii.

те поели заедно към Скита.
au mers la schit.

След трапезата посетихме всички пещери и килии на пустинници около скита Продрому и на следващия ден се отправихме на поклонение в световно-известните Атонски манастири.
După masă am vizitat toate pesterile si chiliile pustnicesti din jurul Schitului Prodromul, iar a doua zi am plecat să ne închinăm în marile mănăstiri atonite vestite în toată lumea.

През 1990 година става монах в Скита Красна, а през 1992 е дякон хиротонит, след това свещеник.
În anul 1990 a fost tuns în monahism la Schitul Crasna, iar în anul 1992 a fost hirotonit diacon, apoi preot.

Ако установите, ума си скита през това време, не участват в мислите си;
Dacă găsiți mintea rătăcind în acest timp, nu se angajeze în gândurile tale;

бил погребан от честните отци в скита.
l-au îngropat cu cinstiţii părinţi în schit.

Старото име на скита е Свети Бенедикт
Numele vechi al schitului este Sfântul Benedict

малко по-нагоре- в скита“Свети Василий” живееше дядо Теофилакт,
putin mai sus, la Schitul Sfântul Vasile traia si Batrânul Teofilact,